Jonathan Richman — Vincent Van Gogh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vincent Van Gogh" van Jonathan Richman.
Songteksten
Well, have you heard about the painter, Vincent van Gogh
Who loved colour and who let it show?
And in the museum, what have we here?
The most soulful painter since Jan Vermeer
And he loved, he loved life so bad
His paintings had twice the colour other paintings had
So bad that the world had to know
He loved colour and he let it show
In the Amsterdam museum I was feeling bad
Been looking for a way not to be so sad
I felt the feeling from the paintings on the wall
And Vincent van Gogh was with me in the hall
And he loved, he loved life that way
His painting said things that paintings seldom say
So bad that the world had to know
He loved colour and let it show
Have you seen those last paintings by van Gogh?
Did the sorrow show?
Did it hurt you from the wall?
Did it follow you down the hall?
Because he loved, he loved life like that
You look at those last paintings and you’ll get kind of sad
So bad that the world had to know
He loved colour and he let it show
Vincent van Gogh
Vincent van Gogh
Songtekstvertaling
Heb je gehoord van de schilder, Vincent Van Gogh?
Wie hield van kleur en wie liet het zien?
En in het museum, wat hebben we hier?
De zieligste schilder sinds Jan Vermeer.
En hij hield van, hij hield van het leven zo slecht
Zijn schilderijen hadden twee keer zoveel kleur als andere schilderijen.
Zo slecht dat de wereld moest weten
Hij hield van kleur en liet het zien
In het Amsterdam museum voelde ik me slecht
Ik ben op zoek naar een manier om niet zo verdrietig te zijn.
Ik voelde het gevoel van de schilderijen aan de muur.
Vincent Van Gogh was bij me in de hal.
En hij hield van het leven op die manier
Zijn schilderij zei dingen die schilderijen zelden zeggen.
Zo slecht dat de wereld moest weten
Hij hield van kleur en liet het zien
Heb je die laatste schilderijen van Van Gogh gezien?
Is het verdriet te zien?
Deed het pijn vanaf de muur?
Volgde het je door de gang?
Omdat hij van het leven hield.
Als je naar die laatste schilderijen kijkt, word je verdrietig.
Zo slecht dat de wereld moest weten
Hij hield van kleur en liet het zien
Vincent Van Gogh
Vincent Van Gogh