Jonathan Richman — Not So Much To Be Loved As To Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not So Much To Be Loved As To Love" van Jonathan Richman.
Songteksten
I used to walk all over town
All over town
Past the streetcar lines and the reservoir
I used to wander all up and down
All up and down
Waiting for love from someone
I was waiting for affection
But I was looking in the wrong direction
What I needed was not so much to be loved as to love
I used to walk all over town
All over town
Past the streetcar lines and the reservoir
I used to wander all up and down
All up and down
Waiting for someone to love
A long time
A young man is allowed to yearn
But it took me so long to learn
That I needed not so much to be loved as to love
A young man is allowed to yearn
But it took me so long to learn
That I needed not so much to be loved as to love
Not so much to be loved as to love
Songtekstvertaling
Ik liep altijd door de stad.
Overal in de stad
Langs de tramlijnen en het reservoir
Ik wandelde altijd op en neer
Allemaal op en neer
Wachten op liefde van iemand
Ik wachtte op genegenheid.
Maar ik keek de verkeerde kant op.
Wat ik nodig had was niet zozeer om bemind te worden, maar om lief te hebben.
Ik liep altijd door de stad.
Overal in de stad
Langs de tramlijnen en het reservoir
Ik wandelde altijd op en neer
Allemaal op en neer
Wachtend op iemand om van te houden
Lang
Een jongeman mag verlangen.
Maar het duurde zo lang om te leren
Dat ik niet zoveel nodig had om bemind te worden, maar om lief te hebben
Een jongeman mag verlangen.
Maar het duurde zo lang om te leren
Dat ik niet zoveel nodig had om bemind te worden, maar om lief te hebben
Niet zozeer om bemind te worden, maar om lief te hebben