Jonathan Richman — Back In Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In Your Life" van Jonathan Richman.
Songteksten
Well, take me way up north to meet your mom and dad
So they’ll see that jonathan ain’t quite so bad.
I want to be back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby baby,
Baby baby baby.
Take me to the fields you used to roam
So your pal jonathan can call them home.
When i’m back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby baby,
Baby baby baby.
Well, take me to your favorite covered bridge
And the road that leads high o’er the ridge.
I want to be back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby baby,
Baby baby.
Well, gimme a break, bang-bang, gimme a break,
Bang-bang, gimme a--well,
Show me the saddle, and show me the stirrup,
And then we’ll help your daddy when he goes out for maple syrup.
I want to be back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby baby,
Baby.
I will wait a long time if that’s what it takes
But someday i want to help your momma when she brings out the pancakes.
I want to be back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby,
I want to be back in your life.
And time’s a-wastin', cause what once was a puppy is now a dog
And what once was a piglet is now a hog.
And i want to be back in your life,
I want to be back in your life.
Songtekstvertaling
Neem me mee naar het noorden om je ouders te ontmoeten.
Dan zien ze dat jonathan niet zo slecht is.
Ik wil terug in je leven zijn.,
Ik wil terug in je leven zijn.,
Baby baby baby baby,
Baby baby baby baby.
Breng me naar de velden waar je vroeger rondliep.
Zodat je vriend jonathan ze thuis kan noemen.
Als ik terug ben in je leven,
Ik wil terug in je leven zijn.,
Baby baby baby baby,
Baby baby baby baby.
Breng me naar je favoriete overdekte brug.
En de weg die leidt naar de bergkam.
Ik wil terug in je leven zijn.,
Ik wil terug in je leven zijn.,
Baby baby baby baby,
Baby baby.
Doe me een lol, bang-bang, doe me een lol.,
Bang-bang, geef me een ... ,
Laat me het zadel zien en laat me de stijgbeugel zien. ,
En dan helpen we je vader als hij ahornsiroop gaat halen.
Ik wil terug in je leven zijn.,
Ik wil terug in je leven zijn.,
Baby baby baby baby,
Baby.
Ik zal lang wachten als dat nodig is.
Maar op een dag wil ik je moeder helpen als ze de pannenkoeken brengt.
Ik wil terug in je leven zijn.,
Ik wil terug in je leven zijn.,
Baby baby,
Ik wil terug in je leven zijn.
En tijd is aan het verspillen, want wat ooit een puppy was, is nu een hond.
En wat ooit een Knorretje was, is nu een varken.
En Ik wil terug in je leven zijn,
Ik wil terug in je leven zijn.