Jonathan Coulton — You Could Be Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Could Be Her" van Jonathan Coulton.
Songteksten
I run the God damned pretzel store at Buckingham Mall
Here on the east wing’s second floor I’m belle of the ball
But at night I could swear that I’m someone else
Someone who’s better
Why does no one come here to save me?
Why won’t anybody stay?
Cause I’ve got it in my head that maybe you could be her
Six hundred dollars, seven days, and I drink all I make
While people with great big fat BA’s, they move and they shake
I can’t dress me up, I can’t take me out
I can’t do nothing
Why does no one come here to save me?
Why won’t anybody stay?
Cause I’ve got it in my head that maybe you could be her
You don’t come by no more
You never wear that sweater I like
You don’t say nothing that makes me think I’ll ever get out of here
Six in the morning, I’m awake, and it’s nobody’s fault
I knot them up tightly, watch them bake, and rub in the salt
If there was a hell that was meant for me
I think I found it
Why does no one come here to save me?
Why won’t anybody stay?
Cause I’ve got it in my head that maybe you could be her
Songtekstvertaling
Ik run de verdomde pretzel winkel in Buckingham Mall
Hier op de tweede verdieping van de oostvleugel ben ik belle van het bal
Maar ' s nachts kan ik zweren dat ik iemand anders ben.
Iemand die beter is.
Waarom komt niemand me redden?
Waarom blijft er niemand?
Want Ik heb het in mijn hoofd dat jij misschien haar kan zijn.
Zeshonderd dollar, zeven dagen, en ik drink alles wat ik verdien.
Terwijl mensen met grote dikke BA ' s, ze bewegen en ze schudden
Ik kan me niet verkleden, ik kan me niet mee uit nemen.
Ik kan niets doen.
Waarom komt niemand me redden?
Waarom blijft er niemand?
Want Ik heb het in mijn hoofd dat jij misschien haar kan zijn.
Je komt niet meer langs.
Je draagt nooit die trui die ik leuk vind.
Je zegt niets waardoor ik denk dat ik hier ooit uit kom.
Zes uur ' s ochtends, ik ben wakker, en het is niemands schuld.
Ik knoop ze stevig vast, kijk hoe ze bakken, en wrijf het zout in.
Als er een hel was die voor mij bedoeld was
Ik denk dat ik het gevonden heb.
Waarom komt niemand me redden?
Waarom blijft er niemand?
Want Ik heb het in mijn hoofd dat jij misschien haar kan zijn.