Jonathan Coulton — The Big Boom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Boom" van Jonathan Coulton.
Songteksten
It was 3 AM when I heard the sound
Stuck my head outside and I looked around
In the echo the car alarms ringing
The sense that something terrible had happened again
Cut the lights and put the TV on And they said that Michigan was gone
Gone for good
And now I’m waiting for the big boom
And it knows where I’m gonna be The big boom
I’m always getting closer to The big boom
And it will catch up to me
The big boom
There are few safe places left today
Every night they come and take one away
Early on we believed we had a chance
Now there’s no one who thinks that way anymore
And the infrastructure’s coming down
And the government went underground
Gone for good
And now I’m waiting for the big boom
And it knows where I’m gonna be The big boom
It’s always getting closer to The big boom
And it will catch up to me
The big boom
Only move by night, only move alone
Keep the fires low and stay off the phone
Keep on moving or stay right where you are
What’s the difference, it’s only a matter of time
And one by one the cities fall
Soon there won’t be anything at all
Gone for good
And now I’m waiting for the big boom
And it knows where I’m gonna be The big boom
It’s always getting closer to The big boom
And it will catch up to me
The big boom
Songtekstvertaling
Het was drie uur ' s nachts toen ik het geluid hoorde.
Ik stak mijn hoofd buiten en keek rond.
In de echo rinkelt de auto alarm
Het gevoel dat er weer iets vreselijks was gebeurd
Doe de lichten uit en zet de TV aan en ze zeiden dat Michigan weg was.
Voorgoed weg.
En nu wacht ik op de grote knal.
En het weet waar ik de grote knal zal zijn.
Ik kom altijd dichter bij de grote knal.
En het zal me inhalen
De grote boom
Er zijn weinig veilige plaatsen over vandaag.
Elke nacht komen ze en nemen ze er een weg
In het begin geloofden we dat we een kans hadden.
Nu is er niemand meer die zo denkt.
En de infrastructuur stort in.
En de regering ging ondergronds.
Voorgoed weg.
En nu wacht ik op de grote knal.
En het weet waar ik de grote knal zal zijn.
Het komt steeds dichter bij de grote knal.
En het zal me inhalen
De grote boom
Alleen ' s nachts bewegen, alleen alleen bewegen
Hou het vuur laag en blijf van de telefoon af.
Doorlopen of blijf waar je bent.
Wat is het verschil, het is slechts een kwestie van tijd
En één voor één vallen de steden
Binnenkort is er helemaal niets meer.
Voorgoed weg.
En nu wacht ik op de grote knal.
En het weet waar ik de grote knal zal zijn.
Het komt steeds dichter bij de grote knal.
En het zal me inhalen
De grote boom