Jonathan Coulton — Take Care of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Care of Me" van Jonathan Coulton.
Songteksten
I woke up with a headache
Slept too late and my coffee turned cold
Nobody got me my breakfast
My eyes are tired and my body feels old
And no one seems to care
I’m looking at you when I say that
Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
When you know that I can’t take care of myself?
I think this handle is broken
No one can fix it cause no one knows how
That’s not the pen that I wanted
Come and look what you made me do now
I’m not surprised at all
I know how it goes
I get it Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
When you know that I can’t take care of myself?
I see you’re busy with something
Go ahead and finish I swear it’s alright
I’ll just sit here in the dark then
With no one helping me turn on the light
And by the time you’re done it’s probably too late
To help me Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
When you know that I can’t take care of myself?
Songtekstvertaling
Ik werd wakker met hoofdpijn.
Te laat geslapen en mijn koffie werd koud
Niemand gaf me mijn ontbijt.
Mijn ogen zijn moe en mijn lichaam voelt oud
En niemand lijkt er iets om te geven.
Ik kijk naar je als ik dat zeg.
Waarom zorg je niet voor me?
Waarom zorg je niet voor me?
Waarom zorg je niet voor me?
Als je weet dat ik niet voor mezelf kan zorgen?
Ik denk dat dit handvat kapot is.
Niemand kan het oplossen, want niemand weet hoe.
Dat is niet de pen die ik wilde.
Kom en kijk wat je me liet doen.
Dat verbaast me niets.
Ik weet hoe het gaat.
Ik snap het. waarom zorg je niet voor me?
Waarom zorg je niet voor me?
Waarom zorg je niet voor me?
Als je weet dat ik niet voor mezelf kan zorgen?
Ik zie dat je het druk hebt met iets.
Ga je gang en maak het af Ik zweer dat het goed is
Dan blijf ik hier in het donker zitten.
Met niemand die me helpt het licht aan te doen
En tegen de tijd dat je klaar bent is het waarschijnlijk te laat.
Om me te helpen, waarom zorg je niet voor me?
Waarom zorg je niet voor me?
Waarom zorg je niet voor me?
Als je weet dat ik niet voor mezelf kan zorgen?