Jonathan Coulton — Someone Is Crazy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Is Crazy" van Jonathan Coulton.
Songteksten
Is Bitter there? I’d rather talk to her than Disappointed
Though she’s not quite as fun as Good’n’Mad
You’d better put her on She can change the game
She can make me say I’m sorry
You throw your hands up in the air and swear you didn’t know
You think the world revolves around you but it doesn’t so You sit and spin
Baby someone is crazy and it’s you
Someone is crazy and it’s you
Someone is crazy and it’s you
You set the trap
You lie in wait 'til someone trips the wire
Then you jump out to get your feelings hurt
And you act surprised
How did that get there?
Why does everybody hate me?
We’re all familiar with the tragedy of being you
It’s hard to show you any sympathy when all you do Is beg for pain
Baby someone is crazy and it’s you
Someone is crazy and it’s you
Someone is crazy and it’s you
You’re all alone
Well maybe that’s because you’re so unpleasant
You might consider dialing back a bit
Put those claws away
Stop the waterworks
Spend a couple evenings sober
The world’s against you so you think or maybe wish it was
And at least that way someone would care but baby no one does
Not even you
Baby someone is crazy and it’s you
Someone is crazy and it’s you
Someone is crazy and it’s you
Songtekstvertaling
Is Bitter daar? Ik praat liever met haar dan teleurgesteld.
Hoewel ze niet zo leuk is als Good ' N ' Mad.
Geef haar maar. ze kan het spel veranderen.
Ze kan me laten zeggen dat het me spijt.
Je gooit je handen in de lucht en zweert dat je het niet wist.
Je denkt dat de wereld om je draait, maar dat is niet zo.
Baby iemand is gek en jij bent het
Iemand is gek en jij bent het.
Iemand is gek en jij bent het.
Jij hebt de val gezet.
Je ligt op de loer tot iemand de draad uitsteekt.
Dan spring je eruit om je gevoelens te kwetsen.
En je doet alsof je verrast bent.
Hoe komt dat daar?
Waarom haat iedereen me?
We zijn allemaal bekend met de tragedie om jou te zijn.
Het is moeilijk om je medeleven te tonen als je alleen maar om pijn smeekt.
Baby iemand is gek en jij bent het
Iemand is gek en jij bent het.
Iemand is gek en jij bent het.
Je bent helemaal alleen.
Misschien omdat je zo onplezierig bent.
Je zou kunnen overwegen om een beetje terug te draaien
Doe die klauwen weg.
Stop de waterwerken
Een paar avonden nuchter zijn
De wereld is tegen je, dus je denkt of zou willen dat het zo was.
En op die manier zou iemand er om geven, maar baby niemand doet dat.
Zelfs jij niet.
Baby iemand is gek en jij bent het
Iemand is gek en jij bent het.
Iemand is gek en jij bent het.