Jonathan Coulton — Skullcrusher Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skullcrusher Mountain" van Jonathan Coulton.
Songteksten
Welcome to my secret lair on Skullcrusher Mountain
I hope that you’ve enjoyed your stay so far
I see you’ve met my assistant Scarface
His appearance is quite disturbing
But I assure you he’s harmless enough
He’s a sweetheart, calls me master
And he has a way of finding pretty things and bringing them to me
I’m so into you
But I’m way too smart for you
Even my henchmen think I’m crazy
I’m not surprised that you agree
If you could find some way to be
A little bit less afraid of me You’d see the voices that control me from inside my head
Say I shouldn’t kill you yet
I made this half-pony half-monkey monster to please you
But I get the feeling that you don’t like it What’s with all the screaming?
You like monkeys, you like ponies
Maybe you don’t like monsters so much
Maybe I used too many monkeys
Isn’t it enough to know that I ruined a pony making a gift for you?
I’m so into you
But I’m way too smart for you
Even my henchmen think I’m crazy
I’m not surprised that you agree
If you could find some way to be
A little bit less afraid of me You’d see the voices that control me from inside my head
Say I shouldn’t kill you yet
Picture the two of us alone inside my golden submarine
While up above the waves my doomsday squad ignites the atmosphere
And all the fools who lead their foolish lives may find it quite explosive
Well it won’t mean half as much to me if I don’t have you here
You know it isn’t easy living here on Skullcrusher Mountain
So maybe you could cut me just a little slack
Would it kill you to be civil?
I’ve been patient, I’ve been gracious
And this mountain is covered with wolves
Hear them howling, my hungry children
Maybe you should stay and have another drink and think about me and you
I’m so into you
But I’m way too smart for you
Even my henchmen think I’m crazy
I’m not surprised that you agree
If you could find some way to be
A little bit less afraid of me You’d see the voices that control me from inside my head
Say I shouldn’t kill you yet
I shouldn’t kill you yet
I shouldn’t kill you yet
I shouldn’t kill you yet
Songtekstvertaling
Welkom in mijn geheime schuilplaats op Skullcrusher Mountain.
Ik hoop dat je tot nu toe genoten hebt van je verblijf.
Ik zie dat je mijn assistent Scarface ontmoet hebt.
Zijn uiterlijk is nogal verontrustend.
Maar ik verzeker je dat hij ongevaarlijk is.
Hij is een schat, hij noemt me meester.
En hij heeft een manier om mooie dingen te vinden en ze naar mij te brengen.
Ik vind je zo leuk.
Maar ik ben veel te slim voor je.
Zelfs mijn handlangers denken dat ik gek ben.
Het verbaast me niet dat je het ermee eens bent.
Als je een manier zou kunnen vinden om ...
Een beetje minder bang voor me je zou de stemmen zien die me beheersen vanuit mijn hoofd
Zeg dat ik je nog niet moet doden.
Ik heb dit half-pony half-aap monster gemaakt om je te plezieren.
Maar Ik heb het gevoel dat je het niet leuk vindt wat is er met al dat geschreeuw?
Je houdt van apen, je houdt van pony ' s
Misschien hou je niet zo van monsters.
Misschien heb ik te veel apen gebruikt.
Is het niet genoeg om te weten dat ik een pony heb verpest door een cadeau voor je te maken?
Ik vind je zo leuk.
Maar ik ben veel te slim voor je.
Zelfs mijn handlangers denken dat ik gek ben.
Het verbaast me niet dat je het ermee eens bent.
Als je een manier zou kunnen vinden om ...
Een beetje minder bang voor me je zou de stemmen zien die me beheersen vanuit mijn hoofd
Zeg dat ik je nog niet moet doden.
Stel je ons samen voor in mijn gouden onderzeeër.
Boven de golven ontsteekt mijn doemsdagse eenheid de atmosfeer.
En alle dwazen die hun dwaze leven leiden kunnen het nogal explosief vinden.
Het zal niet half zoveel voor me betekenen als ik je hier niet heb.
Het is niet makkelijk om hier op Skullcrusher Mountain te wonen.
Dus misschien kun je me een beetje matsen
Zou het je doden om beschaafd te zijn?
Ik ben geduldig geweest, Ik ben genadig geweest.
En deze berg is bedekt met wolven.
Hoor ze huilen, mijn hongerige kinderen
Misschien moet je blijven en nog wat drinken en aan mij en jou denken.
Ik vind je zo leuk.
Maar ik ben veel te slim voor je.
Zelfs mijn handlangers denken dat ik gek ben.
Het verbaast me niet dat je het ermee eens bent.
Als je een manier zou kunnen vinden om ...
Een beetje minder bang voor me je zou de stemmen zien die me beheersen vanuit mijn hoofd
Zeg dat ik je nog niet moet doden.
Ik zou je nog niet moeten doden.
Ik zou je nog niet moeten doden.
Ik zou je nog niet moeten doden.