Jonathan Coulton — Mr. Fancy Pants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Fancy Pants" van Jonathan Coulton.
Songteksten
Chances are your pants are not as fancy as the pair
Of very fancy pants that Mr. Fancy pants would wear
When everyone is marching in the Fancy Pants parade
He’s gonna pass the test, he’s gonna be the best
The best in terms of pants
You look in every catalog, you shop in every store
Cause even though you have a hundred pants, you want some more
And suddenly you see the greatest pants you’ve ever seen!
And even though you know
It’s gonna cost a lot of dough
You have to have the world’s best pants!
Say a little prayer for Mr. Fancy Pants
The whole world knows it’s only clothes
And deep inside, he’s sad…
(Hey Mr. Fancy Pants!)
They make the big announcement and the trophy goes to you
You thought you had some fancy pants, and now you know it’s true
You look at Mr. Fancy Pants and hold your trophy high
Everybody cheers while he’s blinking back the tears
He doesn’t even have the best pants
Say a little prayer for Mr. Fancy Pants
It’s all he had but don’t feel bad:
He’d do the same to you…
Songtekstvertaling
De kans is groot dat je broek niet zo chique is als het paar.
Van een hele mooie broek Die Mr. Fancy pants zou dragen
Als iedereen marcheert in de chique broek parade
Hij zal slagen voor de test, hij zal de beste zijn.
De beste in termen van broek
Je kijkt in elke catalogus, je winkelt in elke winkel.
Want ook al heb je honderd Broeken, je wilt er meer.
En opeens zie je de beste broek die je ooit hebt gezien!
En ook al weet je
Het gaat veel geld kosten.
Je moet ' s werelds beste broek hebben!
Zeg een gebedje voor Mr. Fancy Pants.
De hele wereld weet dat het alleen kleren zijn.
En diep van binnen is hij verdrietig.…
Hé, Mr. Fancy Pants.)
Zij maken de grote aankondiging en de trofee gaat naar jou.
Je dacht dat je een mooie broek had, en nu weet je dat het waar is.
Je kijkt naar Mr. Fancy Pants en houdt je trofee hoog.
Iedereen juicht terwijl hij met de tranen knippert
Hij heeft niet eens de beste broek.
Zeg een gebedje voor Mr. Fancy Pants.
Het is alles wat hij had, maar voel je niet slecht.:
Hij zou hetzelfde met jou doen.…