Jonathan Coulton — Just as Long as Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just as Long as Me" van Jonathan Coulton.
Songteksten
It’s a sad and awful story and the shorter folks won’t care
I’m a man who’s simply way to big to love
Picture her a tiny thing with tiny ribbons in her hair
Picture me a monster towering above
I don’t care what color hair is growing on her head
She doesn’t have to be a sight to see
It don’t matter if she’s fat or if she’s good in bed
Just as long as she is just as long as me Took an ad out in the paper with my picture and some prose
It said tall and lonely lover seeking same
Combed my hair and got a shave and bought a long stemmed thornless rose
When the picture ran my head was out of frame
I don’t care what color hair is growing on her head
She doesn’t have to be a sight to see
It don’t matter if she’s fat or if she’s good in bed
Just as long as she is just as long as me Every night I have a dream I’m on a mountain in the sky
And the air gets ever thinner as I climb
Then I see the gates of heaven, someone there has caught my eye
She is very tall and finally she is mine
I don’t care what color hair is growing on her head
She doesn’t have to be a sight to see
It don’t matter if she’s fat or if she’s good in bed
Just as long as she is just as long as me
Songtekstvertaling
Het is een triest en verschrikkelijk verhaal en de kortere mensen zullen er niet om geven
Ik ben een man die veel te groot is om van te houden
Stel je haar voor met kleine lintjes in haar haar.
Stel je voor dat ik een monster zie boven
Kan me niet schelen welke kleur haar groeit op haar hoofd
Ze hoeft geen gezicht te zijn om te zien
Het maakt niet uit of ze dik is of goed in bed.
Zolang ze maar zo lang is als ik een advertentie in de krant zette met mijn foto en wat proza.
Het zei lang en eenzaam op zoek naar hetzelfde
Kamde Mijn haar en werd geschoren en kocht een lange doornloze roos.
Toen de foto liep was mijn hoofd uit beeld.
Kan me niet schelen welke kleur haar groeit op haar hoofd
Ze hoeft geen gezicht te zijn om te zien
Het maakt niet uit of ze dik is of goed in bed.
Zolang ze maar net zo lang is als ik elke nacht heb ik een droom ik ben op een berg in de lucht
En de lucht wordt steeds dunner als ik klim
Dan zie ik de poorten van de hemel, iemand daar heeft mijn aandacht getrokken
Ze is erg lang en uiteindelijk is ze van mij
Kan me niet schelen welke kleur haar groeit op haar hoofd
Ze hoeft geen gezicht te zijn om te zien
Het maakt niet uit of ze dik is of goed in bed.
Zolang ze maar net zo lang is als ik.