Jonathan Coulton — I'm Your Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Your Moon" van Jonathan Coulton.
Songteksten
They invented a reason
That’s why it stings
They don’t think you matter
Because you don’t have pretty rings
I keep telling you I don’t care
I keep saying there’s one thing they can’t change
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me You will always remember who you are
Let them shuffle the numbers
Watch them come and go We’re the ones who are out here
Out past the edge of what they know
We can only be who we are
It doesn’t matter if they don’t understand
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me You will always remember who you are
Who you were
Long before
They said you weren’t
Anymore
Sad excuse for a sunrise
It’s so cold out here
Ice and silence and dark skies
As we go round another year
Let them think what they like, we’re fine
I will always be right here next to you
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me You will always remember who you are
Songtekstvertaling
Ze vonden een reden uit.
Daarom prikt het.
Ze denken dat je er niet toe doet.
Omdat je geen mooie ringen hebt.
Ik blijf zeggen dat het me niet kan schelen.
Ik blijf zeggen dat er één ding is dat ze niet kunnen veranderen.
Ik ben je Maan
Je bent mijn maan
We gaan rond en rond
Vanaf hier is het de rest van de wereld die er zo klein uitziet.
Beloof me dat je je altijd zult herinneren wie je bent.
Laat ze de nummers schudden.
Kijk hoe ze komen en gaan wij zijn degenen die hier zijn
Voorbij de rand van wat ze weten
We kunnen alleen zijn wie we zijn.
Het maakt niet uit als ze het niet begrijpen.
Ik ben je Maan
Je bent mijn maan
We gaan rond en rond
Vanaf hier is het de rest van de wereld die er zo klein uitziet.
Beloof me dat je je altijd zult herinneren wie je bent.
Wie je was
Lang voor
Ze zeiden van niet.
Langer
Triest excuus voor een zonsopgang.
Het is hier zo koud.
Ijs en stilte en donkere luchten
Als we nog een jaar rond gaan
Laat ze maar denken wat ze willen.
Ik zal altijd naast je staan.
Ik ben je Maan
Je bent mijn maan
We gaan rond en rond
Vanaf hier is het de rest van de wereld die er zo klein uitziet.
Beloof me dat je je altijd zult herinneren wie je bent.