Jonathan Coulton — Glasses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glasses" van Jonathan Coulton.
Songteksten
Shed the days like skin
Pray for evenings in Hold their hands in the street when you walk them off to school
A box too full to shut
Cardboard paper cut
Bleeding edge of a picture of your parents when they were cool
So much to say, I forget to start
There goes a day, fading as it passes
Forget the grey, let it fall apart
It’s okay
I like you in glasses
Shovels in the sand
A playdough wedding band
A drowning princess in a tangle of towels on the floor
An old familiar ache
The little pills we take
The thoughtless kindness of a coffee cup waiting by the door
So much to say, I forget to start
There goes a day, fading as it passes
Forget the grey, let it fall apart
It’s okay
It’s on the board
Someone’s been double-booking
I’ve got time
How is your next week looking?
House shifts into place
A little breathing space
The radiators and the floorboards will argue while we sleep
There’s water in the walls
The stairs make waterfalls
Down in the basement the soft sound of a river digging deep
So much to say, I forget to start
There goes a day, fading as it passes
Forget the grey, let it fall apart
So much to say, I forget to start
There goes a day, fading as it passes
Forget the grey, let it fall apart
It’s okay
I like you in glasses
Songtekstvertaling
De dagen vergooien als huid
Bid voor de avonden in houd hun handen in de straat als je ze naar school brengt
Een doos te vol om te sluiten
Kartonnen papier gesneden
Bloedende rand van een foto van je ouders toen ze cool waren
Zo veel te zeggen, Ik vergeet te beginnen
Daar gaat een dag, vervaagt als het voorbij gaat.
Vergeet het grijs, laat het uit elkaar vallen
Het is goed.
Ik vind je leuk in een bril.
Scheppen in het zand
Een playdough trouwring
Een verdrinkende prinses in een wirwar van handdoeken op de vloer
Een oude bekende pijn
De kleine pillen die we nemen
De onnadenkende vriendelijkheid van een koffiebeker die bij de deur staat te wachten.
Zo veel te zeggen, Ik vergeet te beginnen
Daar gaat een dag, vervaagt als het voorbij gaat.
Vergeet het grijs, laat het uit elkaar vallen
Het is goed.
Het staat op het bord.
Iemand heeft dubbel geboekt.
Ik heb tijd.
Hoe ziet je volgende week eruit?
Huisdiensten op zijn plaats
Een beetje ademruimte
De radiatoren en de vloerplanken zullen ruziën terwijl we slapen.
Er zit water in de muren.
De trap maakt watervallen
In de kelder het zachte geluid van een rivier die diep graaft
Zo veel te zeggen, Ik vergeet te beginnen
Daar gaat een dag, vervaagt als het voorbij gaat.
Vergeet het grijs, laat het uit elkaar vallen
Zo veel te zeggen, Ik vergeet te beginnen
Daar gaat een dag, vervaagt als het voorbij gaat.
Vergeet het grijs, laat het uit elkaar vallen
Het is goed.
Ik vind je leuk in een bril.