Jonathan Coulton — Baby Got Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Got Back" van Jonathan Coulton.
Songteksten
LA face with the Oakland booty
I like big butts and I cannot lie
You other brothers can t deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face
You get sprung and you wanna pull up tough
You notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she s wearing
I m hooked and I can t stop staring
Oh babe, I wanna get wit cha
And take your pretty picture
My homeboys tried to warn me
But that butt you got makes me so horny
Ooh, Rumple-smooth-skin
You say you wanna get in my Benz?
Well, use me, use me
Cause you ain t that average groupie
I ve seen them dancing
The hell with romancing
Cause she s sweat, wet
Got it going like a turbo Vette
I m tired of magazines
Saying flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back
So, fellas, fellas
Has your girlfriend got the butt?
Tell her to shake it, shake it
Shake that healthy butt
Baby got back
I like them round and big
And when I m throwing a gig
I just can t help myself, I m acting like an animal
Now here s my scandal
I wanna get you home
And wo, double-up, wo-oo-wo
I ain t talking bout Playboy
Cause silicone parts are made for toys
I want em real thick and juicy
So find that juicy double
Jonnie C s in trouble
Begging for a piece of that bubble
So I m looking at rock videos
Knock-kneed bimbos walking like hoes
You can have them bimbos
I ll keep my women like Flo Jo
A word to the thick soul sistas, I wanna get with ya
I won t cuss or hit ya
But I gotta be straight when I say I wanna
Til the break of dawn
Baby got it going on
A lot of simps won t like this song
Cause them punks like to hit it and quit it
And I d rather stay and play
Cause I m long, and I m strong
And I m down to get the friction on
So, ladies, ladies
If you wanna roll in my Mercedes
Then turn around and stick it out
Even white boys got to shout
Baby got back
Actually when it comes to females, Cosmo doesn t have very much at all to do
with my selection
I mean, 36−24−36? Maybe, if she s 5?3?
So your girlfriend rolls a Honda
Playing workout tapes by Fonda
But Fonda ain t got a motor in the back of her Honda
My anaconda don t want none
Unless you have got buns, hun
You can do side bends or sit-ups
But please don t lose that butt
Some brothers wanna play that hard role
And tell you that the butt ain t gold
So they toss it and they leave it
And I pull up quick to retrieve it
So Cosmo says you re fat
Well I ain t down with that
Cause your waist is small and your curves are kicking
And I m thinking bout sticking
To the beanpole dames in the magazines:
You ain t it, Miss Thing
Give me a sista, I can t resist her
Red beans and rice didn t miss her
Some knucklehead tried to dis
Cause his girls were on my list
He had game but he chose to hit em
And I pull up quick to get wit em
So ladies, if the butt is round
And you want a triple X throw down
Dial 1−900-JonnieC
And kick them nasty thoughts
Baby got back
Songtekstvertaling
LA face with the Oakland booty
Ik hou van grote konten en ik kan niet liegen
Jullie andere broeders kunnen niet ontkennen
Dat als een meisje binnenkomt met een piepkleine taille
En een rond ding in je gezicht
Je wordt bevrijd en je wilt stoer doen
Je zag dat die kont gevuld was.
Diep in de jeans die ze draagt
Ik ben verslaafd en ik kan niet stoppen met staren.
Oh schat, Ik wil wit cha
En neem je mooie foto
Mijn vrienden probeerden me te waarschuwen.
Maar die kont die je hebt maakt me zo geil
Ooh, repel-smooth-skin
Je zegt dat je in mijn Benz wilt?
Gebruik Me.
Want je bent niet zo ' n gemiddelde groupie.
Ik heb ze zien dansen.
De pot op met romantiek.
Omdat ze zweet, nat
Het gaat als een turbovette.
Ik ben de tijdschriften zat.
Zeggen dat platte konten het ding zijn
Neem de gemiddelde zwarte man en vraag hem dat.
Ze moet veel terugpakken.
Dus, jongens, jongens
Heeft je vriendin de kont?
Zeg dat ze moet schudden, schudden.
Schud die gezonde Kont.
Baby is terug.
Ik hou van rond en groot
En als ik een optreden geef
Ik kan het niet helpen, ik gedraag me als een beest.
Hier is mijn schandaal.
Ik wil je naar huis brengen.
En wo, double-up, wo-oo-wo
Ik heb het niet over Playboy.
Omdat siliconen onderdelen zijn gemaakt voor speelgoed
Ik wil ze heel dik en sappig.
Dus vind die sappige dubbelganger
Johnny s in de problemen
Smekend om een stukje van die bel
Dus ik kijk naar rock video ' s
Knock-kneed Bimbo ' s lopen als hoes
Je mag die Bimbo ' s hebben.
Ik hou mijn vrouwen als Flo Jo
Een woord aan de dikke Soul sistas, Ik wil met je mee
Ik zal vloeken of slaan.
Maar ik moet eerlijk zijn als Ik zeg dat Ik wil
Tot de dageraad
Baby got it got it on
Veel simps zullen dit nummer niet leuk vinden.
Omdat die punks er graag mee stoppen.
En ik blijf liever spelen.
Want ik ben lang, en ik ben sterk
En ik ben beneden om de wrijving aan te krijgen
Dus, dames, dames
Als je in mijn Mercedes wilt rijden
Draai je dan om en steek het uit
Zelfs blanke jongens moeten schreeuwen.
Baby is terug.
Als het om vrouwen gaat, heeft Cosmo niet veel te doen.
met mijn selectie
Ik bedoel, 36-24-36? Misschien, als ze 5 is?3?
Dus je vriendin rolt een Honda
Het afspelen van trainingstapes door Fonda
Maar Fonda heeft geen motor achterin haar Honda.
Mijn anaconda wil er geen
Tenzij je broodjes hebt, schat.
U kunt zijdelingse bochten of sit-ups doen
Maar verlies alsjeblieft die Kont niet.
Sommige broers willen die harde rol spelen.
En je vertellen dat de kont is niet Goud
Dus ze gooien het weg en laten het achter
En ik trek snel op om het terug te halen.
Cosmo zegt dat je dik bent.
Daar ben ik het niet mee eens.
Want je taille is klein en je rondingen schoppen
En ik denk eraan om te blijven
Aan de beanpole dames in de tijdschriften:
Je bent het niet, miss Thing.
Geef me een sista, ik kan haar niet weerstaan.
Rode bonen en rijst hebben haar niet gemist.
Een of andere idioot probeerde te dis
Omdat zijn meisjes op mijn lijst stonden.
Hij had een wedstrijd, maar hij koos ervoor om ze te raken.
En ik trek snel op om het te zien.
Dus dames, als de kont rond is
En je wilt een triple X gooi neer
Bel 1-900-JonnieC
En schopt die nare gedachten
Baby is terug.