Jonathan Byrd — Wild Ponies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Ponies" van Jonathan Byrd.
Songteksten
She had legs like daggers and eyes like oceans
and her heart locked up in a hard combination.
I took her to the island, to see the wild ponies.
See, I had a friend who had a concrete boat, —
it don’t take as much as you might think to float-
and he lived out on the island with the wild ponies.
We made a fire in the live oak trees,
and listened to the pirate breeze blowing.
And wondered how a man could be
so far from home, and still know where he’s going.
She drifted down from a shipwrecked town
and landed here on the Pamlico sound.
She’d heard out on the islands, there were wild ponies.
I gave all I could give to her:
a chance to see what she had heard
and a night out on the island with the wild ponies.
But she didn’t stay here, like she didn’t stay there,
always looking for somewhere a little greener.
Every time I see the ponies run-
scared and hungry, wild and young- I see her.
I heard somebody say she died
drinking one night on the ocean side,
swimming to freedom, like a wild pony.
I wish her well. I wish her peace.
It’s got to be lonely to be so free,
always running, like a wild pony,
living your life like a wild pony.
Songtekstvertaling
Ze had benen als dolken en ogen als oceanen.
en haar hart zat vast in een harde combinatie.
Ik nam haar mee naar het eiland, om de wilde pony ' s te zien.
Ik had een vriend die een betonnen boot had., —
er is niet zoveel nodig als je zou denken om te drijven.-
en hij woonde op het eiland met de wilde pony ' s.
We hebben een vuur gemaakt in de levende eikenbomen.,
en luisterde naar de piratenbries die waaide.
En vroeg zich af hoe een man kon zijn
zo ver van huis, en weet nog steeds waar hij heen gaat.
Ze kwam uit een schipbreuk.
en landde hier op het Pamlico geluid.
Ze hoorde op de eilanden dat er wilde pony ' s waren.
Ik gaf alles wat ik haar kon geven.:
een kans om te zien wat ze had gehoord
en een nacht op het eiland met de wilde pony ' s.
Maar ze bleef hier niet, alsof ze daar niet bleef.,
altijd op zoek naar een groenere plek.
Elke keer als ik de pony ' s zie rennen-
bang en hongerig, wild en Jong-ik zie haar.
Ik hoorde iemand zeggen dat ze dood is.
drinken op een nacht aan de oceaan kant,
zwemmend naar de vrijheid, als een wilde pony.
Ik wens haar het beste. Ik wens haar vrede.
Het moet eenzaam zijn om zo vrij te zijn,
altijd rennen, als een wilde pony,
leef je leven als een wilde pony.