Jonatha Brooke — My Flowers Grow Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Flowers Grow Green" van Jonatha Brooke.
Songteksten
My flowers grow green
So pretty to see
My true love has promised to come back to me
He promised to stay
For a lifetime through
And change my sad flowers to the red white and blue
He held me and kist me
And swore he’d be mine
When he came back last trip from the deep salty brine
It was on that sweet morning
That I told him I cared
And a bouquet of new hope he tied in my hair
My roses of summer
My violets for spring
Forgetmenots bloomed round my cheeks like a ring
Buttercups and daisies
Peeping so shy
Nobody can love you as dearly as I
My pinks and my phlox
And my four o’clocks all
Love vines are climbing my high garden wall
My flowers brought you
From across that sad sea
You’ll never kiss another one pretty as me
My flowers brought you
From across that sad sea
You’ll never kiss another, prettier than me
Songtekstvertaling
Mijn bloemen worden groen
Zo mooi om te zien.
Mijn ware liefde heeft beloofd om bij mij terug te komen.
Hij beloofde te blijven.
Voor een leven lang
En verander mijn droevige bloemen in rood wit en blauw
Hij hield me vast en kistte me.
En zwoer dat hij van mij zou zijn.
Toen hij terugkwam van de laatste reis van de diep gezouten pekel
Het was op die mooie ochtend.
Dat ik hem vertelde dat ik om hem gaf
En een boeket van nieuwe hoop dat hij in Mijn haar Bond
Mijn rozen van de zomer
Mijn viooltjes voor de lente
Forgetmenots bloeiden rond mijn wangen als een ring
Boterbloemen en madeliefjes
Gluren zo verlegen
Niemand kan zoveel van je houden als ik.
Mijn roze en mijn phlox
En mijn vier uur ' s nachts.
Love vines klimmen op mijn hoge tuinmuur
Mijn bloemen brachten je
Van over die trieste zee
Je kust nooit meer zo ' n mooie als ik.
Mijn bloemen brachten je
Van over die trieste zee
Je zult nooit een ander kussen, mooier dan ik.