Jonatha Brooke — Madonna On the Curb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madonna On the Curb" van Jonatha Brooke.
Songteksten
On the curb of a city pavement, by the ash and garbage cans
In the stench of rolling thunder of motor trucks and vans
There sits a little lady with brave but troubled eyes
And in her arms a baby that cries and cries and cries
She cannot be more than three, but the years go fast in the slums
And hard on the pangs of winter’s cold, the pitiless summer comes
The wails of sickly children she knows, she understands
The pangs of puny bodies, the clutch of small hot hands
The deadly blaze of August that turns men faint and mad
She quiets the peevish urchins by telling of dreams she had
Of heaven with its marble stairs, and ice and singing fans
And God in white, so friendly there, just like the drug store man
On the curb of a city pavement by the ash and garbage cans
In the stench of rolling thunder of motor trucks and vans
There sits a little lady with brave but troubled eyes
And in her arms a baby that cries and cries and cries
So when you’re giving millions to Belgian Pole, and Serb
Remember my beautiful lady, Madonna on the curb
Songtekstvertaling
Op de stoep van een stadsplavement, bij de as en vuilnisbakken
In de stank van rollende donder van auto ' s en bestelwagens
Daar zit een kleine dame met dappere maar gekwelde ogen.
En in haar armen een baby die huilt en huilt en huilt
Ze kan niet meer dan drie zijn, maar de jaren gaan snel in de sloppenwijken.
En hard tegen de pijn van de winter ' s koude, de meedogenloze zomer komt
De gejammer van zieke kinderen die ze kent, ze begrijpt
De pijn van kleine lichamen, de greep van kleine hete handen
De dodelijke brand van augustus die mensen laat flauwvallen en gek maakt
Ze kalmeert de dwergen door te vertellen over dromen die ze had.
Van de hemel met zijn marmeren trap, en ijs en zingende fans
En God in het wit, zo vriendelijk daar, net als de medicijnman
Op de stoep van een stadsplavement bij de as en vuilnisbakken
In de stank van rollende donder van auto ' s en bestelwagens
Daar zit een kleine dame met dappere maar gekwelde ogen.
En in haar armen een baby die huilt en huilt en huilt
Dus als je miljoenen geeft aan de Belgische Pool, en Serviër
Denk aan mijn mooie dame, Madonna op de stoep.