Jonatha Brooke — Landmine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Landmine" van Jonatha Brooke.
Songteksten
There never was a world I couldn’t sing into place until now
There never was a love that I could not replace until now
Winter was hard, we came out with our hearts frozen through
Now we’re holding our breath, and I’m trying to hold on to you
What was it that you wanted that I didn’t understand
The Boomerang of expectation’s back to bite the hand
I give my love to you
And you, you walk away too soon
A landmine doesn’t take much to trigger the blast
You could feel along my faults and defenses at last
Someday you’ll dismantle the colored wires
Yellow, green or red, is it love or desire
You can face me now or you can shrug and act surprised
Either way someday you’ll see yourself reflected in my eyes
I give my love to you
And you, so brave, sing «heroes» when you’re all alone
You balk at what you should have known
You’ve got nothing to lose, but me
You lose me, love me, choose me
There never was a world I couldn’t sing into place until now
There never was a love that I could not replace until now
But I, I give my love to you
And you, you walk away too soon
I, I give my love to you
And you, so brave
Sing «Heroes» when you’re all alone
You balk at what you should’ve known
You’ve got nothing to lose, but me
You lose me, love me, choose me
Songtekstvertaling
Er was nooit een wereld die ik tot nu toe niet kon zingen
Er was nooit een liefde die ik niet kon vervangen tot nu.
De Winter was zwaar, we kwamen naar buiten met onze harten bevroren door
Nu houden we onze adem in en ik probeer je vast te houden.
Wat wilde je dat ik niet begreep?
De Boemerang van de verwachting is terug om in de hand te bijten.
Ik geef mijn liefde aan jou
En jij, je loopt te snel weg.
Een landmijn heeft niet veel nodig om de explosie te activeren.
Je kon eindelijk mijn fouten en verdediging voelen.
Op een dag ontmantel je de gekleurde draden
Geel, groen of rood, is het liefde of verlangen
Je kunt me nu onder ogen komen of je kunt je schouders ophalen en verrast doen.
Hoe dan ook, op een dag zie je jezelf weerspiegeld in mijn ogen.
Ik geef mijn liefde aan jou
En jij, zo dapper, zing "heroes" Als je helemaal alleen bent
Je bent bang voor wat je had moeten weten.
Je hebt niets te verliezen, behalve ik.
Je verliest me, houdt van me, kiest mij
Er was nooit een wereld die ik tot nu toe niet kon zingen
Er was nooit een liefde die ik niet kon vervangen tot nu.
Maar ik, Ik geef mijn liefde aan jou
En jij, je loopt te snel weg.
I, i give my love to you
En jij, zo dapper
Zing "Heroes" Als je helemaal alleen bent
Je bent bang voor wat je had moeten weten.
Je hebt niets te verliezen, behalve ik.
Je verliest me, houdt van me, kiest mij