Jonatha Brooke — Je N'Peux Pas Te Plaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je N'Peux Pas Te Plaire" van Jonatha Brooke.
Songteksten
J’ai change mes couleurs
J’ai change mon avis
J’ai cache tous mes pleurs de mes meilleures amies
Mais je n’peux pas te plaire
Je prie chaque matin
A celui qui me garde
Avec mes voeux dans les mains
Mais je les envoies trop tard
Et je n’peux pas te plaire
Je n’peux pas te plaire
Je n’veux plus me taire
Mais si je reste ici
J’ai bien compris
Je n’peux plus te plaire, sans me perdre aussi
Alors, au prochain qui suit
C’est deja chuchote
Entre etoiles et la nuit
Rien n’est delaisse
Et je n’peux pas te plaire
Je n’peux pas te plaire
Je n’veux plus me taire
Mais si je reste ici
J’ai bien compris
Je n’peux plus te plaire, sans me perdre aussi
Tu m’as beaucoup enseigne
J’ai appris notre ballet
Tous les pas de toi et moi
C’est drole mais me voila
Je n’aime plus danser
Je n’peux pas te plaire
Je n’veux plus me taire
Mais si je reste ici
J’ai bien compris
Je n’peux pas te plaire, sans me perdre
Je n’peux pas te plaire
Je n’veux plus me taire
Mais si je reste ici
J’ai bien compris
Je n’peux plus te plaire, sans me perdre aussi
Songtekstvertaling
Ik heb mijn kleuren veranderd.
Ik ben van gedachten veranderd.
Ik verborg al mijn tranen voor mijn beste vrienden.
Maar ik kan je niet behagen.
Ik bid elke ochtend.
Op degene die me houdt
Met mijn wensen in mijn handen
Maar ik stuur ze te laat.
En ik kan je niet behagen
Ik kan je niet behagen.
Ik wil niet meer zwijgen.
Maar als ik hier blijf
Ik heb het goed.
Ik kan je niet langer behagen, zonder mezelf ook te verliezen.
Op de volgende.
Het fluistert al.
Tussen de sterren en de nacht
Niets is delaisse
En ik kan je niet behagen
Ik kan je niet behagen.
Ik wil niet meer zwijgen.
Maar als ik hier blijf
Ik heb het goed.
Ik kan je niet langer behagen, zonder mezelf ook te verliezen.
Je hebt me veel geleerd.
Ik heb ons ballet geleerd.
Elke stap van jou en mij
Het is grappig, maar hier ben ik.
Ik hou niet meer van dansen.
Ik kan je niet behagen.
Ik wil niet meer zwijgen.
Maar als ik hier blijf
Ik heb het goed.
Ik kan je niet behagen, zonder mezelf te verliezen.
Ik kan je niet behagen.
Ik wil niet meer zwijgen.
Maar als ik hier blijf
Ik heb het goed.
Ik kan je niet langer behagen, zonder mezelf ook te verliezen.