Jonatan Cerrada — Rien Ni Personne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien Ni Personne" van Jonatan Cerrada.
Songteksten
Rien ni personne
J’ai besoin d’y voir clair
De lever le voile
Il y a eu trop d’clairs
Sur notre champs d’toiles
On ferait mieux de se taire
De s’aimer plus doucement
Plus simplement
Aujourd’hui on va se dchirer
Demain se demander pardon
Meme si on voulait y chapper
On sait bien qu’au fond
Rien ni personne
Ne nous sparera
Ce que tu me donnes
Personne ne me le prendra
Rien ni personne
Ne nous sparera
Je me soupconne
De n’aimer que toi
Tu es l comme une vidence
Un rayon d’soleil dans une pice
Toute baigne du silence
Qui recouvre ma tristesse
Pourquoi veux-tu quand j’y pense
Que je te laisse, prendre tes distances
Aujourd’hui je te fais le serment
De t’aimer jusqu’au bout
De m’emdormir en pensant
A ces moment si doux oh oh oh
Rien ni personne
Ne nous sparera
Ce que tu me donnes
Personne ne me le prendra
Rien ni personne
Ne nous sparera
Je me soupconne
De n’aimer que toi oh oh
Mais rien ni personne
Ne nous sparera
Ce que tu me donnes
Personne ne me le prendra
Rien ni personne
Ne nous sparera
Je me soupconne oh oh
De n’aimer que toi
De n’aimer que toi…
De n’aimer que… Toi…
Songtekstvertaling
Niets en niemand
Ik moet het duidelijk zien.
Om de sluier op te heffen
Er was te veel duidelijkheid.
Op onze canvasvelden
We kunnen beter zwijgen.
Om zachtaardiger van elkaar te houden
Simpeler
Vandaag komen we samen.
Vraag morgen om vergeving.
Zelfs als we het zouden willen doen
Het is bekend dat diep van binnen
Niets en niemand
Zal ons niet neerschieten.
Wat je me geeft
Niemand neemt het van me af.
Niets en niemand
Zal ons niet neerschieten.
Ik vermoed mezelf.
Om alleen van jou te houden
Je bent helderziend.
Een zonnestraal in een pice
Alle baden in stilte
Die mijn verdriet bedekt
Waarom wil je het als ik erover nadenk?
Dat ik je verlaat, om afstand te nemen van jezelf.
Vandaag zweer ik het.
Om van je te houden tot het einde
Om in slaap te vallen denkend
Op zo ' n lief moment oh oh oh
Niets en niemand
Zal ons niet neerschieten.
Wat je me geeft
Niemand neemt het van me af.
Niets en niemand
Zal ons niet neerschieten.
Ik vermoed mezelf.
♪ To love only you ♪
Maar niets en niemand
Zal ons niet neerschieten.
Wat je me geeft
Niemand neemt het van me af.
Niets en niemand
Zal ons niet neerschieten.
Ik verdenk je.
Om alleen van jou te houden
Om alleen van jou te houden…
Alleen om lief te hebben ... u…