Jonatan Cerrada — Rien Ne Me Changera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien Ne Me Changera" van Jonatan Cerrada.
Songteksten
Rien ne me changera
Je n’ai pas vu de soleil comme on voit dans les livres
Ni perdu le sommeil bord d’un bateau ivre
Moi qui n’ai pas connu de secrets trop lourds
J’attends tout de la vie
J’attends tout de l’amour
Je n’ai pas eu de trsors, mais je n’ai manqu de rien
Jamais battu de reccord, compris pourquoi d’autres ont faim
Je n’ai pas affront mes peurs, mes fantomes
Mais j’ai toujours choisi
Mon camp comme un homme
J’attends de grandir, meme si
Je n’ai pas mis trs longtemps choisir mon chemin
Rien ne m’arretera
Impossible ou pas
Parce que tout mon sang attendait d’etre l
Mais rien ne me changera
Parce que au fond de moi
Parti de rien je n’oublie pas d’o je viens (je n’oublie pas d’o je viens)
Je n’ai rien vu du monde et j’ai tout apprendre
Est ce qu’on pose une bombe au lieu de se comprendre
Impossible d’aimer sans etre soi-meme
Atteindre son me
C’est atteindre ses reves
Je n’ai pas perdu de temps, ni d’amis d’autrefois
Dsole d’etre franc ou un peu maladroit
J’ai donn mon coeur cette envie d’y croire
Comme on cherche montrer
Ce qu’on est tot ou tard
J’attends de grandir meme si
Je n’ai pas mis trs longtemps trouver mon chemin
Rien ne changera
Et je sais pourquoi
Parce que partie de rien, je n’oublie pas d’o je viens
Je n’oublie pas d’o je viens… (je n’oublie pas d’o je viens)
Rien ne changera
Et je sais pourquoi
Parce que partie de rien, je n’oublie pas d’o je viens
Je n’oublie pas d’o je viens… (je n’oublie pas d’o je viens)
Songtekstvertaling
Niets zal me veranderen.
Ik zag geen zon zoals jij in de boeken ziet.
Noch slaap verloren aan boord van een dronken boot.
Ik die niet al te zware geheimen kende
Ik verwacht alles van het leven.
Ik verwacht alles van de liefde
Ik had geen tr ' s, maar ik heb niets gemist.
Nooit verslagen door reccord, begrepen waarom anderen honger hebben
Ik zie mijn angsten niet onder ogen, Mijn geesten
Maar ik koos altijd
Mijn kamp als man
Ik wacht om volwassen te worden, zelfs als
Ik heb niet veel tijd genomen om mijn pad te kiezen.
Niets zal me tegenhouden.
Onmogelijk of niet
Want al mijn bloed wachtte om daar te zijn.
Maar niets zal mij veranderen.
Want diep in mij
Weg van niets ik vergeet niet over O ik kom (ik vergeet niet over o Ik kom)
Ik heb niets van de wereld gezien en ik heb alles geleerd
Is dat we een bom plaatsen in plaats van elkaar te begrijpen?
Onmogelijk om lief te hebben zonder jezelf te zijn
Reach his me
Het bereikt zijn doelen.
Ik heb geen tijd verspild, noch vrienden van weleer.
Of een beetje onhandig.
Ik geloof niet in dit verlangen om te geloven
Zoals we willen laten zien
Wat we zijn tot of te laat
Ik wacht om volwassen te worden, zelfs als
Ik heb er niet lang over gedaan om mijn weg te vinden.
Er zal niets veranderen.
En ik weet waarom
Omdat een deel van niets, ik niet vergeet o ik kom
Ik vergeet niet dat ik kom ... (Ik vergeet niet O ik kom)
Er zal niets veranderen.
En ik weet waarom
Omdat een deel van niets, ik niet vergeet o ik kom
Ik vergeet niet dat ik kom ... (Ik vergeet niet O ik kom)