Jonatan Cerrada — Regarde Moi Dans Les Yeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regarde Moi Dans Les Yeux" van Jonatan Cerrada.
Songteksten
J’ai connu des regards qui en disent long
Des silences plus lourds qu’un aveu
J’ai vu des yeux inquiets scruter l’horizon
Se lever au ciel pour qu’on exauce leurs voeux
Au langage un peu secret de tes paupires baisses
Je prfre de loin la vrit
Regarde-moi dans les yeux
Tu liras l’avenir
Ce qu’il dit de nous deux
Je peux le prdire
Regarde-moi dans les yeux
Pour ne pas me mentir
Avant qu’un de nous deux
N’ait plus rien offrir
Regarde-moi dans les yeux
Et si les yeux sont les fenetres de l’me
Ils te parleront mieux que des mots
Avant que les miens ne te jugent ou te condamnent
Dis-moi ce qu il reste vivre de ce chaos
Au langage un peu secret de tes paupires baisses
Moi je prfre de loin la vrit
Regarde-moi dans les yeux
Pour ne pas me mentir
Dis-moi ce que tu veux
Avant d’en souffrir
Regarde-moi dans les yeux
Pour ne pas me trahir
Puisqu’on est malheureux
Sans pouvoir se le dire
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi toujours la vrit
Regarde-moi dans les yeux
Si ca pouvait suffire
Je ferai de mon mieux pour te retenir
Regarde-moi dans les yeux
C’est trop tot pour le dire
Mais je crois que nous deux
On peut s’en sortir
Je ferai de mon mieux pour te retenir
Regarde-moi dans les yeux
C’est trop tot pour le dire
Mais je crois que nous deux
On peut s’en sortir…
Songtekstvertaling
Ik heb blikken gezien die veel zeggen.
Stiltes zwaarder dan een bekentenis
Ik zag bezorgde ogen over de horizon gluren.
Om op te stijgen naar de hemel om hun wensen te vervullen
In een kleine geheime taal van je hangende oogleden
Ik ben veruit de vrit.
Kijk me in de ogen.
Je leest de toekomst.
Wat hij over ons beiden zegt
Ik kan het voorspellen.
Kijk me in de ogen.
Om niet tegen me te liegen.
Voor een van ons
Ik heb niets meer te bieden.
Kijk me in de ogen.
En als de ogen de ramen van de Mij zijn
Ze zullen beter met je praten dan met woorden.
Voor de mijne oordeel je of veroordeel je
Vertel me wat er over is van deze chaos.
In een kleine geheime taal van je hangende oogleden
Ik ben veruit de vrit.
Kijk me in de ogen.
Om niet tegen me te liegen.
Zeg me wat je wilt.
Voor het lijden
Kijk me in de ogen.
Om me niet te verraden
Omdat we ongelukkig zijn
Zonder te weten
Kijk me in de ogen.
Vertel me altijd de dagvaarding.
Kijk me in de ogen.
Als het genoeg zou zijn
Ik zal mijn best doen om je tegen te houden.
Kijk me in de ogen.
Dat is te veel om te zeggen.
Maar ik denk dat wij tweeën
We kunnen het halen.
Ik zal mijn best doen om je tegen te houden.
Kijk me in de ogen.
Dat is te veel om te zeggen.
Maar ik denk dat wij tweeën
We kunnen het halen.…