Jonatan Cerrada — J'Apprends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Apprends" van Jonatan Cerrada.
Songteksten
J’avance, je tombe et tout est à recommencer
Je tremble, succombe et tout est à redemander
Nos paroles sont devenus sourdes,
Nos caresses de plus en plus lourdes
Et j’attends
Et j’apprends le silence
A taire toutes mes envies
Mes violences et mes cris
Et j’apprends à faire semblent
A cacher, à mentir
A tricher, ne rien dire
Et j’apprends
J’apprends
Je cherche, j'écoute et tout est à redessiner
J'épis, je doute et tout est à recommencer
Nos espoirs naissent avec le jour
Nos craintes ne sont plus que contour
Et j’attends
Et j’apprends le silence
A taire toutes mes envies
Mes violences et mes cris
Et j’apprends à faire semblent
A cacher, à mentir
A tricher, ne rien dire
Et j’apprends
Et j’apprends
Et j’apprends
Et j’apprends le silence
A taire toutes mes envies
Mes violences et mes cris
Et j’apprends à faire semblent
A cacher, à mentir
A tricher, ne rien dire
Et j’apprends… Ohhhhh
Et j’apprends
J’apprends
Et j’apprends
Songtekstvertaling
Ik ga vooruit, Ik val en alles begint opnieuw
Ik beef, bezwijk en alles moet opnieuw gevraagd worden.
Onze woorden zijn doof geworden.,
Onze strelingen worden steeds zwaarder
En ik wacht
En ik leer de stilte
Om al mijn verlangens stil te houden.
Mijn geweld en mijn kreten
En ik leer om te laten lijken
Verbergen, liegen
Vals spelen, niets zeggen
En ik leer
Ik ben aan het leren.
Ik zoek, ik luister en alles moet hertekenen.
Ik hoor, ik betwijfel en alles zal opnieuw beginnen.
Onze hoop wordt geboren met de dag
Onze angsten zijn slechts een schets
En ik wacht
En ik leer de stilte
Om al mijn verlangens stil te houden.
Mijn geweld en mijn kreten
En ik leer om te laten lijken
Verbergen, liegen
Vals spelen, niets zeggen
En ik leer
En ik leer
En ik leer
En ik leer de stilte
Om al mijn verlangens stil te houden.
Mijn geweld en mijn kreten
En ik leer om te laten lijken
Verbergen, liegen
Vals spelen, niets zeggen
En ik leer het ... Ohhhhh
En ik leer
Ik ben aan het leren.
En ik leer