Jonatan Cerrada — De Ton Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Ton Amour" van Jonatan Cerrada.
Songteksten
DE TON AMOUR
De ton amour
Je m’tais fait
Le seul secours
Que j’attendais
Et tes «toujours»
Et tes «jamais»
C’est un peu court
Mais j’y croyais
Mais ca y est, tout est dit
On s’tait mal compris
Tu joues, t’as perdu, tant pis
Je ne vais plus t’attendre
Ni la nuit, ni le jour
Tu peux toujours attendre mon retour
J’ai fini par comprendre
J’en ai assez, j’ai fait le tour, le tour
De ton amour
De ton amour
Je n’garde rien
Y’avais pas lourd
En y regardant bien
Je passe mon tour
J’en ai assez
De tes discours
De supermarch
Mais ca y est, tout est dit
On s’tait mal compris
Tu joues, ta perdu, tant pis
Je ne vais plus t’attendre
Ni la nuit, ni le jour
Tu peux toujours attendre mon retour
J’ai fini par comprendre
J’en ai assez, j’ai fait le tour, le tour
De ton amour
Moi j’en veux plus
C’est sans recours
N’en parlons plus
Car ca y est, tout est dit
On s’tait mal compris
T’as tout perdu, tant pis
Je ne vais plus t’attendre…
Songtekstvertaling
VAN JE LIEFDE
Van je liefde
Ik ben stil.
De enige hulp
Waar ik op wachtte
En je " altijd»
And your " never»
Het is een beetje kort.
Maar ik geloofde erin.
Maar hier is het, alles is gezegd
We begrepen elkaar niet.
Je speelt, je verliest, jammer.
Ik zal niet meer op je wachten.
Noch nacht noch dag
Je kunt altijd op mijn terugkeer wachten.
Ik begreep het eindelijk.
Ik heb er genoeg van.
Van je liefde
Van je liefde
Ik bewaar niets.
Het was niet zwaar.
Door er goed naar te kijken
Ik passeer mijn beurt
Ik heb er genoeg van.
Uit uw toespraken
Van de supermarkt
Maar hier is het, alles is gezegd
We begrepen elkaar niet.
Je speelt, je verloren, des te erger.
Ik zal niet meer op je wachten.
Noch nacht noch dag
Je kunt altijd op mijn terugkeer wachten.
Ik begreep het eindelijk.
Ik heb er genoeg van.
Van je liefde
Ik wil meer.
Het is zonder beroep
Laten we er niet meer over praten.
Want dat is het, alles wordt gezegd
We begrepen elkaar niet.
Je bent alles kwijt.
Ik zal niet meer op je wachten.…