Jonas Fjeld — Tordensky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tordensky" van Jonas Fjeld.
Songteksten
Min venn, jeg veit det
du ligger nede
Ålreit, min venn, såer du påknærne
Du er i menneskenød
men ingen ser det
for tåka henger som en vegg mellom trærne
Du er aleine nåigjen
Festen er over
Veien er stengt
Huset mørklagt
Reisen slutt
Alle borte, men hold ut For…
Nåsnart vender tordensky tilbake
Snart kommer tordensky og rører ved deg
Snart ser du henne stige opp av havet
Snart kommer hun til deg og tar deg med seg
Før du aner
står hun der
Og hun vil ta deg
som den du er Snart skal du sovne
bak hennes dør
Og dere skal gjøre
som elskere gjør
Nåsnart vender tordensky tilbake
Snart kommer tordensky og rører ved deg
Snart ser du henne stige opp av havet
Snart kommer hun til deg og tar deg med seg hjem
Songtekstvertaling
Mijn vriend, Ik weet het.
ga maar liggen.
Eelreit, vriend, kijk je naar kneepjes?
Je bent in de menselijke dood.
maar niemand ziet het.
want de mist hangt als een muur tussen de bomen
Je bent nu weer aleine.
Het feest is voorbij.
De weg is afgesloten
Het huis is verdoofd.
Einde reis
Allemaal weg, maar hou het ook vol.…
Nowsoon thundercloud keert terug.
Binnenkort komt thundercloud en raakt je aan
Binnenkort zie je haar uit de zee opstaan.
Binnenkort komt ze naar je toe en neemt je met hem mee.
Voor je het Weet
staat ze daar?
En ze zal je meenemen.
zoals degene die je binnenkort in slaap gaat vallen
achter haar deur.
En je zult het doen.
zoals geliefden dat doen.
Nowsoon thundercloud keert terug.
Binnenkort komt thundercloud en raakt je aan
Binnenkort zie je haar uit de zee opstaan.
Binnenkort zal ze naar je toe komen en je naar huis brengen.