Jonas Alaska — I Saw You Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Saw You Kid" van Jonas Alaska.
Songteksten
Oooh, I saw you kid
I saw you smiling with your head high
So grown up I saw you doing what you did
But no matter what they say, even grown men cry
I don’t know what it’s like but I know what it’s done to your heart
I saw you crash in a pile of dirt getting hurt crawling back to the start
Your daddy calls you a useless kid and you watched your mama fall apart
Oooh, you look for something good
Something that looks like what you once had
You could do what you think you should
And you keep looking up so you won’t go mad
But it’s heartbreaking, so heartbreaking seeing you try
Looking for anything normal and warm and which sometimes makes you wanna die
I wanna lay down dead on the floor after looking into your blue eyes
Oooh, what can you say
What can you do when you’re where you are
It always comes another day
And an open wound will soon be a scar
And I’ll be your friend, and you better be my friend too
I might be boring and I might be dumb
But I know that I’ll be good to you
We might be stuck, but we’ll find some stuff to do
Songtekstvertaling
Ik heb je gezien.
Ik zag je glimlachen met je hoofd hoog.
Zo volwassen dat ik je zag doen wat je deed.
Maar wat ze ook zeggen, zelfs volwassen mannen huilen.
Ik weet niet hoe het is, maar ik weet wat het met je hart heeft gedaan.
Ik zag je neerstorten in een hoop vuil en raakte gewond terwijl je terug naar het begin kroop.
Je vader noemt je een nutteloos kind en je zag hoe je moeder instortte.
Oooh, je zoekt naar iets goeds
Iets dat lijkt op wat je ooit had.
Je kunt doen wat je denkt dat je moet doen.
En je blijft omhoog kijken zodat je niet gek wordt.
Maar het is hartverscheurend, zo hartverscheurend om te zien dat je het probeert
Op zoek naar iets normaals en warm en waardoor je soms wilt sterven
Ik wil dood op de grond liggen nadat ik in je blauwe ogen heb gekeken.
Oooh, wat kun je zeggen
Wat kun je doen als je bent waar je bent?
Het komt altijd op een andere dag.
En een open wond zal spoedig een litteken worden.
En Ik zal je vriend zijn, en je kunt maar beter ook mijn vriend zijn.
Ik ben misschien saai en ik ben misschien dom
Maar ik weet dat ik goed voor je zal zijn.
We zitten misschien vast, maar we vinden wel wat te doen.