Jonah Tolchin — Godforsaken World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Godforsaken World" van Jonah Tolchin.
Songteksten
Well I asked my babe to walk with me x3
Her mother would not let her daughter be.
Well I asked the lord for the reason why x3
He’s too drunk to come down from the sky
Well lord I said I’m a simple man
And mama well I’m doing the best I can
If I follow my heart and speak my mind
Don’t get nothing back but blood and crying
City’s on fire, run to the woods, there ain’t no left
Don’t you remember what you could,
Could have done, times run out, flames creeping up,
No water in the well to put it out.
Honest man, Honest man come walk with me Tell me how do you live so peacefully
Well he took out a needle and a sack of cocaine
and said these things help me to stay sane.
I said lord well if this is sanity
Then I’ll go wild I’ll be insane for free
Policeman, he walked up to me
He said boy, come with me.
Well they threw me, in the county jail
He said don’t ask questions, son don’t rebel
If we let you leave, son well you better walk right
And he handed me the plans to the rest of my life
Well I looked at the paper in my hand
White-picket fence, two kids, a handyman
Well it had the day I was to leave this old world
Then he handed me a ring and told me the name of a girl.
Well I contemplated suicide,
They said that’s illegal but good try
I grabbed the pistol from policeman’s belt
pulled the trigger down the officer fell.
I laughed, felt better than a man could tell
Said looks like the place for me is hell
It couldn’t be worse than this godforsaken world
Couldn’t be worse than this godforsaken world.
Trains gone loose, thousand miles out
Stuck in the desert times run out
Throat’s so dry whiskeys all we got
No cure on board, Oh waters all run out
Songtekstvertaling
Nou, ik vroeg mijn schatje om met me te lopen x3
Haar moeder liet haar dochter niet met rust.
Nou, ik vroeg de Heer om de reden waarom x3
Hij is te dronken om uit de lucht te komen.
Heer, Ik zei dat ik een eenvoudig man ben.
Ik doe m ' n best.
Als ik mijn hart volg en mijn mening zeg
Krijg niets terug behalve bloed en huilen.
De stad staat in brand, ren naar het bos, er is geen links.
Weet je niet meer wat je kon?,
Het had gekund, de tijden waren op, de vlammen kwamen op.,
Geen water in de put om het te blussen.
Eerlijk man, eerlijk man kom met me wandelen vertel me hoe leef je zo vredig
Hij pakte een naald en een zak cocaïne.
en zei dat deze dingen me helpen gezond te blijven.
Ik zei Heer goed als dit gezond verstand is.
Dan word ik wild ik word gek voor niets
Agent, hij liep naar me toe.
Hij zei Jongen, kom met me mee.
Ze gooiden me in de gevangenis.
Hij zei: Stel geen vragen, zoon, kom niet in opstand.
Als we je laten gaan, kun je beter rechts lopen.
En hij gaf me de plannen voor de rest van mijn leven.
Ik keek naar het papier in mijn hand.
Wit hek, twee kinderen, een klusjesman.
Het was de dag dat ik deze oude wereld zou verlaten.
Toen gaf hij me een ring en vertelde me de naam van een meisje.
Ik overwoog zelfmoord.,
Ze zeiden dat dat illegaal is, maar goed geprobeerd.
Ik pakte het pistool van de politieriem.
haalde de trekker over en de agent viel.
Ik lachte, voelde me beter dan een man kon zien.
Said ziet eruit alsof de plek voor mij de hel is.
Het kan niet erger zijn dan deze godvergeten wereld.
Het kan niet erger zijn dan deze godvergeten wereld.
Treinen gaan los, duizend mijl buiten
Vast in de woestijn tijd raakt op
Keel is zo droog whiskeys alles wat we hebben
Geen genezing aan boord, Oh Waters allemaal op