Jonah Matranga — Livin' Small songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' Small" van Jonah Matranga.
Songteksten
These dreams’ll raise you up Some kids wanna be rockstars, and some kids wanna be firemen
But those dreams’ll mess you up If you’re in it for the bright lights and the battle scars
It’ll turn you into a liar, man
I don’t know if I’ve seen a million faces
I’m not sure if I’ve rocked them all
All I know is I’ve met a lot of people
Filled a lot of spaces
Learned to jump and learned to take a fall
And if that’s not livin' large, then
I’m happy livin' small
Well, most of us, when we go out looking,
as we do, for our lovers and our friends
Yea, we know it’s not just supposed to be about what looks good
We know it’s not really all about the benjamins
Yea, but business is a lot like love and
business is a lot like friendship, isn’t it?
Yea, well either way, if you just go out
looking for what’s rich and hot
You’ll end up with a piece of shit
I don’t know if I’ll make a million dollars
Yea who knows, maybe if I return those calls…
All I know is when I tune in,
turn on and go out
It’s not my radio
It’s not my tv show
It’s not my rock-n-roll
Looks like one big fashion show
All these punk rock pimps and hoes
Sellin' this and sellin' those
Sodas, cars and phones
I mean, what’s the dilly, yo?
This channel isn’t clear at all
And if that’s what passes these days for livin' large
Then I’m happy livin' small.
Songtekstvertaling
Deze dromen zullen je grootbrengen sommige kinderen willen rockstars zijn, en sommige kinderen willen brandweermannen zijn
Maar die dromen zullen je in de war brengen als je het doet voor de heldere lichten en de strijd littekens
Het zal je veranderen in een leugenaar, man.
Ik weet niet of ik al een miljoen gezichten heb gezien.
Ik weet niet zeker of ik ze allemaal geschud heb.
Ik weet alleen dat ik veel mensen heb ontmoet.
Vulde veel spaties
Leerde te springen en leerde te vallen.
En als dat geen groot leven is, dan
Ik ben blij klein te leven
Nou, de meesten van ons, als we gaan zoeken,
zoals wij doen, voor onze geliefden en onze vrienden
Ja, we weten dat het niet alleen gaat over wat er goed uitziet.
We weten dat het niet alleen om de benjamins gaat.
Ja, maar zaken lijken veel op liefde en
zaken zijn net als vriendschap, hè?
Ja, hoe dan ook, als je gewoon naar buiten gaat.
op zoek naar wat rijk en heet is
Je eindigt met een stuk stront.
Ik weet niet of ik een miljoen dollar verdien.
Ja, wie weet, misschien als ik die telefoontjes beantwoord…
Het enige wat ik weet is wanneer ik afstel,
zet aan en ga naar buiten.
Het is niet mijn radio.
Het is niet mijn tv-show.
Het is niet mijn rock-N-roll
Ziet eruit als een grote modeshow
Al deze punk rock pooiers en hoeren
Dit verkopen en verkopen
Frisdranken, auto ' s en telefoons
Wat is er aan de hand?
Dit kanaal is helemaal niet leeg.
En als dat is wat er tegenwoordig gebeurt om groot te leven
Dan ben ik blij klein te leven.