Jon Valley — Enacting the Code songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enacting the Code" van Jon Valley.
Songteksten
What follows is the tale of millions of small tadpole-like creatures in a Desperate and quixotic frenzy… each seeking but one thing in thier short
Lives.
If we remain quiet and listen… perhaps we will hear them singing their
Song of toil together… much like members of a chain gang might sing
Together…
Let’s have a listen, shall we?
Oh… we swim. Oh… we swim. Oh… we swim.
Swim, swim, swim… we swim all day.
Swim, swim, swim… there is no time for play.
Millions of us only one can win… this race began by an act of sin…
We…
Swim, swim, swim… we swim with all our might…
Swim, swim, swim… this is our collective plight…
An inch for you is a hundred miles for us… some get head starts depending
On the thrust…
They are released upon… they are released upon…
I sense that I’m the leader… I sense that I’m out front…
Though it’s like believing you’ll win the lottery… I cannot afford to Punt…
Belief that I am the one… belief that I am the one…
I can sense it… out there in front of me…
It calls to me… it beckons…
(Closer… closer… closer)
I approach it… I swim toward it… I lunge…
I win!
At first there is a spark… a magical and ineffable spark…
And then it grows… and then it splits… and each of those… grows and
Splits…
Each cell knows what it’s doing… each cell knows where to go…
The ancient secret map… manages the flow…
Enacting the code… enacting the code… enacting the code!
Step by step… instructions are followed… building fingers and a throat
That swallows…
An anus and a face… to poop out waste… and take more in… take more
In…
Consciousness sneaks in like a thief in the night… to take part in…
This humans plight…
Enacting the code… enacting the code…
(Baby noises ensue…)
Songtekstvertaling
Wat volgt is het verhaal van miljoenen kleine kikkervisjes-achtige wezens in een wanhopige en quixotische razernij ... elk op zoek naar maar één ding in thier short
Leven.
Als we stil blijven en luisteren ... zullen we ze misschien horen zingen.
Song of toil samen, net als leden van een bende die zingen.
Elkaar…
Zullen we even luisteren?
We zwemmen. We zwemmen. We zwemmen.
Zwemmen, zwemmen, zwemmen ... we zwemmen de hele dag.
Zwemmen, zwemmen, zwemmen... er is geen tijd om te spelen.
Miljoenen van ons kan maar één winnen ... deze race begon door een daad van zonde.…
We…
Zwemmen, zwemmen, zwemmen ... we zwemmen met al onze kracht…
Zwemmen, zwemmen, zwemmen ... dit is onze collectieve benarde situatie. …
Een centimeter voor jou is honderd mijl voor ons ... sommigen krijgen het hoofd afhankelijk van
Op de stuwkracht…
Ze worden vrijgelaten op ... ze worden vrijgelaten op…
Ik voel dat ik de leider ben.…
Hoewel het is alsof ik geloof dat je de loterij wint... kan ik het me niet veroorloven om te wedden.…
Geloof dat ik degene ben ... geloof dat ik de ware ben. …
Ik voel het voor me.…
Het roept me... het roept me.…
Dichterbij.)
Ik benader het... ik zwem er naar toe... ik stoot uit ... …
Ik win!
In het begin is er een vonk ... een magische en onuitsprekelijke vonk. …
En dan groeit het... en dan splitst het... en elk van die... groeit en
Splitst…
Elke cel weet wat hij doet. elke cel weet waar hij heen moet.…
De oude geheime kaart ... beheert de stroom…
Het invoeren van de code... het invoeren van de code... het invoeren van de code!
Stap voor stap ... worden instructies opgevolgd ... bouwen vingers en een keel
Die zwaluwen…
Een anus en een gezicht ... om afval uit te poepen... en meer in te nemen... meer te nemen
In…
Bewustzijn sluipt binnen als een dief in de nacht... om deel te nemen aan…
Deze mensen benarde toestand…
Het invoeren van de code ... het invoeren van de code…
(Baby geluiden volgen…)