Jon Secada — Cuando el Tiempo No Castiga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando el Tiempo No Castiga" van Jon Secada.
Songteksten
Cuando menos te das cuenta
Y no prestas atención
El tesoro más preciado
Nuestra madre, algún hermano
Se convierten en recuerdos junto al sol
Cuando más nos hace falta
El abrazo y el calor
De un amor o de un amigo
Te conviertes en testigo
De que somos prisioneros del reloj
Yo daría lo que sea por volver
A caminar junto a mi padre
Regresar por un instante
Convertirme en aquel niño que fui ayer
Cuando el tiempo nos castiga
Cuando el rostro va cambiando
Cuando el corazón avanza
En recuerdos y en distancia
El amor se va sembrando
Cuando el tiempo nos castiga
Y la piel se va secando
Te das cuenta que en la vida
Lo importante es el cariño
El amor que vas dejando
Cuando el tiempo nos castiga
Cuando mi alma estaba nueva
Con la vida se gastó
Cuando no nos damos cuenta
Que es mejor decir te quiero
Que es mejor reconciliar el corazón
Yo daría lo que sea por volver
Pero la vía no perdona
Pues lo nuevo se hace historia
Se hace viejo ya lo sé
Cuando el tiempo nos castiga
Cuando el rostro va cambiando
Cuando el corazón avanza
En recuerdos y en distancia
El amor se va sembrando
Cuando el tiempo nos castiga
Y la piel se va secando
Te das cuenta que en la vida
Lo importante es el cariño
El amor que vas dejando
Cuando el tiempo nos castiga
Cuando el tiempo nos castiga
Y la piel se va secando
Te das cuenta que en la vida
Lo importante es el cariño
El amor que vas dejando
Cuando el tiempo nos castiga.
Songtekstvertaling
Wanneer je het het minst beseft
En je let niet op
De kostbaarste schat
Onze moeder, een broer.
Ze worden herinneringen door de zon
Als we het het meest nodig hebben
De knuffel en de warmte
Van een liefde of een vriend
Je wordt een getuige.
Dat we gevangenen zijn van de klok
Ik zou er alles voor over hebben om terug te komen.
Om naast mijn vader te lopen
Even terug.
Word dat kind dat ik gisteren was
Wanneer de tijd ons straft
Wanneer het gezicht verandert
Wanneer het hart vooruit beweegt
In herinneringen en in de verte
Liefde verspreidt zich.
Wanneer de tijd ons straft
En de huid droogt uit
Besef je dat in het leven
Het belangrijkste is de liefde.
De liefde die je verlaat
Wanneer de tijd ons straft
Toen mijn ziel nieuw was
Met het leven werd doorgebracht
Als we het niet beseffen
Dat is beter om te zeggen dat ik van je hou.
Dat het beter is om het hart te verzoenen
Ik zou er alles voor over hebben om terug te komen.
Maar de weg vergeeft niet
Het nieuwe wordt geschiedenis.
Hij wordt oud. Ik weet het.
Wanneer de tijd ons straft
Wanneer het gezicht verandert
Wanneer het hart vooruit beweegt
In herinneringen en in de verte
Liefde verspreidt zich.
Wanneer de tijd ons straft
En de huid droogt uit
Besef je dat in het leven
Het belangrijkste is de liefde.
De liefde die je verlaat
Wanneer de tijd ons straft
Wanneer de tijd ons straft
En de huid droogt uit
Besef je dat in het leven
Het belangrijkste is de liefde.
De liefde die je verlaat
Als de tijd ons straft.