Jon Oliva's Pain — Winter Haven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winter Haven" van Jon Oliva's Pain.
Songteksten
Beneath my feet a fresh fallen snow*
Miles and miles and miles to go.
A north wind blows cold today,
Makes it hard to find my way.
To the sanctuary I seek,
Lies beyond this mountain peak.
Winter’s moon lights the snow.
Showing me the way to go.
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds,
Voices calling to me.
They lead the way to the place,
I so desperately seek.
I wearing down, the cold surrounds
It’s weakening me It’s weakening me Then I see past frozen trees,
Distant light glowing hopelessly.
Has my journey reached it end,
I’m so tired, cold and spent.
I’m in need of rest and peace,
A winter haven tranquility.
A place to lay my head,
Eternity, enough’s been said.
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds,
Voices calling to me.
They lead the way to the place,
I so desperately seek.
I wearing down, the cold surrounds
It’s weakening me It’s weakening me The light that I put before you, was an illusion,
I cast the flame away.
I am here to destroy you,
I’m your master, you are my slave.
Christ can’t save you now,
Under my power.
I squeeze the life out of your precious soul,
Now it’s mine, for all of time, it’s this world I control.
Now that you’re mine for all the time,
The blood leaks from your eyes.
I’ll squeeze you till your dry.
Should not have entered the circle,
Should not have followed the visions displayed.
The way I played you was perfect, it lead you to me,
I cast your soul away.
Christ can’t save you now,
Under my power.
I squeeze the life out of your precious soul,
Now it’s mine, for all of time, it’s this world I control.
Now that you’re mine for all the time,
The blood leaks from your eyes.
I’ll squeeze you till your dry…
I must move onward
I must move onward…
Songtekstvertaling
Onder mijn voeten een verse sneeuw*
Nog kilometers te gaan.
Een noordelijke wind waait koud vandaag,
Maakt het moeilijk om mijn weg te vinden.
Naar het heiligdom dat ik zoek,
Ligt achter deze bergtop.
De maan van de Winter verlicht de sneeuw.
Mij de weg wijzen.
Ik moet verder.
Ik moet verder.
Ik moet verder.
En overal hoor ik de geluiden,
Stemmen roepen naar mij.
Ze leiden de weg naar de plek,
Ik ben zo wanhopig op zoek.
Ik word Moe, de koude omringt
Het verzwakt me het verzwakt me dan zie ik voorbij bevroren bomen,
Verre licht gloeit hopeloos.
Heeft mijn reis het einde bereikt,
Ik ben zo moe, koud en uitgeput.
Ik heb rust en vrede nodig.,
Een Winter haven rust.
Een plek om mijn hoofd te leggen,
Eeuwigheid, er is genoeg gezegd.
Ik moet verder.
Ik moet verder.
Ik moet verder.
En overal hoor ik de geluiden,
Stemmen roepen naar mij.
Ze leiden de weg naar de plek,
Ik ben zo wanhopig op zoek.
Ik word Moe, de koude omringt
Het verzwakt me. het verzwakt me. het licht dat ik je voorlegde, was een illusie.,
Ik wierp de vlam weg.
Ik ben hier om je te vernietigen.,
Ik ben je meester, jij bent mijn slaaf.
Christus kan je nu niet redden.,
Onder mijn macht.
Ik knijp het leven uit je dierbare ziel.,
Nu is het van mij, voor altijd, is het de wereld die ik Beheer.
Nu je voor altijd van mij bent,
Het bloed lekt uit je ogen.
Ik knijp je tot je droog bent.
Had niet in de cirkel mogen komen,
Had de getoonde visioenen niet moeten volgen.
De manier waarop ik je speelde was perfect, het leidde je naar mij.,
Ik wierp je ziel weg.
Christus kan je nu niet redden.,
Onder mijn macht.
Ik knijp het leven uit je dierbare ziel.,
Nu is het van mij, voor altijd, is het de wereld die ik Beheer.
Nu je voor altijd van mij bent,
Het bloed lekt uit je ogen.
Ik knijp je tot je droog bent.…
Ik moet verder.
Ik moet verder.…