Jon Mohr — Rumormill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rumormill" van Jon Mohr.
Songteksten
Let me tell you a story about a local enterprise
There’s one in every town, no matter what it’s size
It doesn’t turn a profit or bring any revenue
It’s good for one thing and that’s the damage it’ll do
It’s called the rumormill
The rumormill
If it can be twisted, you can be sure that it will
Cause there ain’t nothing sacred at the rumormill
The people that work there are all volunteers
The only qualification is a mouth and two big ears
If the story’s not clear enough, that’s OK
They’ll just doctor it up and then send it on its way
It doesn’t matter who’s involved or who it is gonna hurt
As long as folks are listening,
they’ll keep shoveling dirt at the rumormill
The rumormill
(The rumormill) Manufacturing lies!
(The rumormill) Where the truth is disguised!
(The rumormill) Where reputations are crushed!
(The rumormill) Where nothing is hushed!
Songtekstvertaling
Laat me je een verhaal vertellen over een lokale onderneming
Er is er een in elke stad, ongeacht de grootte
Het maakt geen winst of brengt geen inkomsten mee.
Het is goed voor één ding en dat is de schade die het zal veroorzaken.
Het heet de rumormill.
De rumormill
Als het verdraaid kan worden, kunt u er zeker van zijn dat het
Want er is niets heilig bij de rumormill
De mensen die daar werken zijn allemaal vrijwilligers.
De enige kwalificatie is een mond en twee grote oren.
Als het verhaal niet duidelijk genoeg is, is dat goed.
Ze maken er een dokter van en sturen het dan op weg.
Het maakt niet uit wie er bij betrokken is of wie het pijn gaat doen.
Zolang de mensen luisteren,
ze zullen vuil blijven scheppen bij de rumormill.
De rumormill
De productie liegt!
Waar de waarheid verborgen is!
Waar reputaties verpletterd worden!
Waar niets stil is!