Jon McLaughlin — Falling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling" van Jon McLaughlin.
Songteksten
Hey boys, you better hold real still and don’t make a noise
What she hears she kills
Those little glances, she gives them out all day
So don’t waste your chances and just let her walk
The way she’s gonna walk all over you
Your jaw’s just gonna drop like the others do Falling in love so fast it hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
Hey girls, you better hide your men
It’s not just her looks and her curls
It’s what she does with them
Now don’t look now but here she comes
Rolling your name right off her tongue
She stares at you as she talks
You try to listen but you really just watch
…The way she’s gonna walk all over you
Your jaw’s just gonna drop like the others do Falling in love so fast it hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
There’s nothing you can do She’ll take your dreams and your nightmares
And they’ll both come true
You’re on a long, long list of fools
In the end, when she’s got your heart again
You won’t even know how she does it All you know is you freaking love it Falling in love so fast it hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
Songtekstvertaling
Hé jongens, jullie kunnen beter stil blijven staan en geen geluid maken.
Wat ze hoort, doodt ze.
Die kleine blikken, ze geeft ze de hele dag weg.
Dus verspil je kansen niet en laat haar lopen.
De manier waarop ze over je heen zal lopen
Je kaak zal vallen zoals de anderen, zo snel verliefd worden dat het pijn doet als ik terugdenk.
Tot de eerste keer dat ik haar ogen zag
De herinnering was een vriend van me.
Maar nu is ze waarschijnlijk in een andere stad.
De andere jongens lopen rond.
En ze zal ze zegenen met dezelfde vloek.
Verliefd worden zo snel dat het pijn doet
Meisjes, verstop je mannen.
Het is niet alleen haar uiterlijk en krullen.
Dat doet ze met hen.
Nu niet kijken, maar daar komt ze.
Je naam van haar tong rollen
Ze staart naar je als ze praat.
Je probeert te luisteren, maar je kijkt alleen maar.
... De manier waarop ze over je heen zal lopen
Je kaak zal vallen zoals de anderen, zo snel verliefd worden dat het pijn doet als ik terugdenk.
Tot de eerste keer dat ik haar ogen zag
De herinnering was een vriend van me.
Maar nu is ze waarschijnlijk in een andere stad.
De andere jongens lopen rond.
En ze zal ze zegenen met dezelfde vloek.
Verliefd worden zo snel dat het pijn doet
Er is niets wat je kunt doen ze neemt je dromen en nachtmerries
En ze komen allebei uit.
Je staat op een lange lijst van dwazen.
Op het einde, als ze je hart weer heeft
Je zult niet eens weten hoe ze het doet alles wat je weet is dat je ervan houdt zo snel verliefd te worden het doet pijn als ik terugdenk
Tot de eerste keer dat ik haar ogen zag
De herinnering was een vriend van me.
Maar nu is ze waarschijnlijk in een andere stad.
De andere jongens lopen rond.
En ze zal ze zegenen met dezelfde vloek.
Verliefd worden zo snel dat het pijn doet