Jon Fratelli — The Band Played Just For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Band Played Just For Me" van Jon Fratelli.
Songteksten
You waved goodbye on the other side
And I said «Hello, why don’t you ever leave me?»
But she crossed the room and she tried to hide
I said «I told you once. Why don’t you believe me?»
And the pink light shined and knocked me blind
I said «Would you mind if I tried to make this easy?»
And she clenched her eyes and she rolled her fists
And she wondered out loud what it takes to please me I was halfway to the door
And in the street, the band was playing just for me Well I once knew her like I knew me Nobody could see how she could own me In the room I was petrified and I tried
My best to hide how she could use me In neon signs a hundred feet high
I no doubt live forever, she would want me And I was left in no such doubt and in the end
That one sweet moment, she would haunt me And in my dreams and in my nightmares
The band was there, playing just for me I would die for you she cried
I tried not to decide how I would leave her
There was nothing left to tell myself
I wonder if I could believe her
No time to hide, no time to lie
No time to watch the world pass me by No time to grin, no time to choose
No time to chase the ghosts from my shoes
No time to win, no time to bawl
No time to creep and no time to crawl
No time for sleep, no time for sin
No time to lose, and nothing to win
No time for heroics, no time to feed
Nothing to confess, hard to concede
No time for sin, no time for love
Sex was a curse sent from above
No time to cry, no time to explain
Nothing to scream and no one to blame
No time for silence, no time at all
No time to fail, and nowhere to fall
No time to hide, no time to lie
No time to watch the world pass me by No time to grin, no time to choose
No time to chase the ghosts from my shoes
No time to sleep, no time for sin
No time to lose and no time to win
Songtekstvertaling
Je zwaaide vaarwel aan de andere kant.
En ik zei: "hallo, waarom verlaat je me nooit?»
Maar ze stak de kamer over en probeerde zich te verbergen.
Ik zei: "Ik heb het je een keer gezegd. Waarom geloof je me niet?»
En het Roze licht scheen en sloeg me blind.
Ik zei: 'vind je het erg als ik het je makkelijk maak?»
En ze klemde haar ogen en rolde haar vuisten.
En ze vroeg zich hardop af wat er nodig was om me te behagen ik was halverwege de deur
En op straat speelde de band voor mij. Ik kende haar alsof ik mezelf kende. niemand kon zien hoe ze me kon bezitten. ik was doodsbang.
Mijn beste om te verbergen hoe ze me kon gebruiken in neonborden honderd voet hoog
Ik leef zonder twijfel voor altijd, ze zou me willen en ik was achtergelaten in zo ' n twijfel en op het einde
Dat ene zoete moment, zou ze me achtervolgen en in mijn dromen en in mijn nachtmerries
De band was er, speelde alleen voor mij Ik zou sterven voor jou ze huilde
Ik probeerde niet te beslissen hoe ik haar zou verlaten.
Er was niets meer om tegen mezelf te zeggen.
Ik vraag me af of ik haar kon geloven.
Geen tijd om te verbergen, geen tijd om te liegen.
Geen tijd om de wereld te zien voorbij gaan geen tijd om te grijnzen, geen tijd om te kiezen
Geen tijd om de geesten uit mijn schoenen te jagen.
Geen tijd om te winnen, geen tijd om te schreeuwen.
Geen tijd om te kruipen en geen tijd om te kruipen
Geen tijd voor slaap, geen tijd voor zonde.
Geen tijd te verliezen en niets te winnen.
Geen tijd voor heldendaden, geen tijd om te eten.
Niets op te biechten, moeilijk toe te geven
Geen tijd voor zonde, geen tijd voor liefde
Seks was een vloek van boven.
Geen tijd om te huilen, geen tijd om uit te leggen
Niets om te schreeuwen en niemand om de schuld te geven
Geen tijd voor stilte, helemaal geen tijd
Geen tijd om te falen, en nergens om te vallen
Geen tijd om te verbergen, geen tijd om te liegen.
Geen tijd om de wereld te zien voorbij gaan geen tijd om te grijnzen, geen tijd om te kiezen
Geen tijd om de geesten uit mijn schoenen te jagen.
Geen tijd om te slapen, geen tijd voor zonde
Geen tijd te verliezen en geen tijd te winnen