Jon Fratelli — Oh Shangri La songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Shangri La" van Jon Fratelli.
Songteksten
Hole in my head can’t sleep for dreaming,
I’ll be checking out some day.
No shades of red no room for breathing,
No regrets no hours away.
This jukebox won’t play no Sinatra,
It just curses all night long.
There’s no easy spoken mantra,
Put me back where I belong.
Late night parades a dreamers nightmare,
And the boys are closing in.
She’s got no good reason to be there,
But her choices all seem slim.
Well chaos reigns in this old thumb screw,
Baffled lines of hers and his.
Oh shangri la why can’t I find you
And your faded promises?
I’ve seen it in your eyes, a wanted man’s disguise,
And a million bad highs.
The lights have all gone red,
The 4am dread,
Then you made sense like the star that you are,
Oh shangri la.
One vicious love after another,
A pointless nose, and shotgun shoes.
Would someone please show me some other,
Place to hang these dead boy blues.
The landlord won’t place me an order,
Well he don’t think that I should sleep.
His wife just sings me to the border,
But I can’t think of her as cheap.
I’ve seen it in her eyes, a wanted man’s disguise,
And a million bad highs.
The lights have all gone red,
The 4am dread,
Then you made sense like the star that you are,
Oh shangri la…
Songtekstvertaling
Gat in mijn hoofd kan niet slapen voor dromen,
Op een dag vertrek ik.
Geen rode tinten, geen ruimte om te ademen.,
Geen spijt, geen uren weg.
Deze jukebox Speelt geen Sinatra,
Het vloekt de hele nacht.
Er is geen gemakkelijk gesproken mantra,
Zet me terug waar ik thuishoor.
Laat in de nacht paradeert een dromer nachtmerrie,
En de jongens komen dichterbij.
Ze heeft geen goede reden om daar te zijn.,
Maar haar keuzes lijken allemaal slank.
Chaos heerst in deze oude duimschroef.,
Verbijsterende lijnen van haar en zijn.
Waarom kan ik je niet vinden?
En je vervaagde beloftes?
Ik heb het in je ogen gezien, een vermomming van een gezochte man.,
En een miljoen slechte highs.
De lichten zijn allemaal rood geworden.,
The 4am dread,
Dan was je net zo logisch als de ster die je bent.,
Oh shangri la.
De ene wrede liefde na de andere,
Een zinloze neus en shotgun schoenen.
Kan iemand me een andere laten zien?,
Plaats om deze dode jongens blues op te hangen.
De huisbaas wil geen bestelling plaatsen.,
Hij vindt dat ik niet moet slapen.
Zijn vrouw zingt me naar de grens,
Maar ik kan haar niet als goedkoop zien.
Ik heb het in haar ogen gezien, een vermomming van een gezochte man.,
En een miljoen slechte highs.
De lichten zijn allemaal rood geworden.,
The 4am dread,
Dan was je net zo logisch als de ster die je bent.,
Oh shangri la…