Jon Fratelli — Magic & Mayhem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magic & Mayhem" van Jon Fratelli.
Songteksten
Say what you want but I guess I had it coming
Sold me a dream and a lie that kept me running
Out of the fire into the soulless heart of the city
screaming out for justice
I was the lover that she never wanted
She was the headache that I never needed
Born in the city summer nights in wonder
Lost in the glory then she turned me over
Here’s to the magic here’s to the blindness
Here’s to the mayhem trail left behind us I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem, love kept us spinning
My finest hour, her longest nightmare,
Days turned to minutes, luck strung me out there
Locked in the silence, thrown out in the thunder,
Drowned in the lust and defeated in the wonder
I took what I could nobody could fault me Bastards and thieves done everything to warn me She took my wits and all that she could carry
Stole half my voice and locked it where I don’t see
Here’s to the moment here’s to the worst night
Here’s to the broken electric moonlight
She was the punch line I was the bad joke,
Under the stars her thick promises broke
I saw the end before the beginning,
Magic and mayhem just keeps on winning
Restlessly, helplessly stranded where I used to be Our nights had changed, drowned in fire
Frozen with a fools desire
Say something, say something, say what you want
But it’s all crashing down on me Here’s to the magic here’s to the blindness
Here’e to the mayhem trail left behind us I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem just keeps on winning
Once imitated never forgotten
Restlessly fated and mis begotten
Here’s to the moment here’s to the worst night
Here’s to the broken electric moonlight
I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning,
Magic and mayhem love kept us spinning
Songtekstvertaling
Zeg wat je wilt, maar ik denk dat ik het verdiende.
Verkocht me een droom en een leugen die me op de been hield.
Uit het vuur naar het zielloze hart van de stad
schreeuwen om gerechtigheid
Ik was de minnaar die ze nooit wilde.
Zij was de hoofdpijn die ik nooit nodig had.
Geboren in de stad zomeravonden in wonder
Verloren in de glorie, toen draaide ze me om.
Op de magie, op de blindheid.
Op het pad van de chaos dat achter ons ligt. ik niemands held, zij niemands prinses.
Danste als een vuur, brandend in de duisternis
Ik zag het einde voor het begin.
Magie en chaos, liefde hield ons draaiende
Mijn mooiste uur, haar langste nachtmerrie. ,
Dagen werden minuten, geluk hing me op.
Opgesloten in de stilte, weggegooid in de donder,
Verdronken in de lust en verslagen in het wonder.
Ik nam wat ik kon niemand kon verwijten klootzakken en dieven deden alles om me te waarschuwen ze nam mijn verstand en alles wat ze kon dragen
Stal de helft van mijn stem en sloot hem op waar ik niets zie.
Op het moment op de ergste nacht.
Op het kapotte elektrische maanlicht.
Zij was de clou ik was de slechte grap,
Onder de sterren brak haar belofte
Ik zag het einde voor het begin.,
Magie en chaos blijven maar winnen.
Rustloos, hulpeloos gestrand waar ik was onze nachten waren veranderd, verdronken in vuur
Bevroren met een verlangen van de dwazen
Zeg iets, zeg iets, zeg wat je wilt.
Op de magie, op de blindheid.
Op het pad van de chaos dat we achter ons hebben gelaten ik niemands held, zij niemands prinses
Danste als een vuur, brandend in de duisternis
Ik zag het einde voor het begin.
Magie en chaos blijven maar winnen.
Eens nagebootst, nooit vergeten.
Onverslaanbaar gedoemd en verwekt
Op het moment op de ergste nacht.
Op het kapotte elektrische maanlicht.
I no one 's hero, she no one' S princess
Danste als een vuur, brandend in de duisternis
Ik zag het einde voor het begin.,
Magie en chaos liefde hield ons draaiende