Jon Bon Jovi — Midnight In Chelsea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight In Chelsea" van Jon Bon Jovi.
Songteksten
The kids Ђ™round here look just like sticks
They trade old licks with a beat up six
I just smile and catch the groove
Gothic girls all dress in black
Serious as heart attacks
It takes a little bit of getting used to The old man with the whiskey stains
Lost the night forgot his name
His poor wife will sleep alone again
And it ainЂ™t hard to understand
Why sheЂ™s holding on to her own hand
ItЂ™s midnight in chelsea, midnight in chelsea
No oneЂ™s asking me for favors
No oneЂ™s looking for a savoir
TheyЂ™re too busy saving me
(repeat chorus)
IЂ™ve seen a lone, sloane ranger drive
Seems her chauffeur took a dive
And sold her secrets to the sun
And later in a magazine
I finally figured what it means
To be a saint, not a queen
Two lustful lovers catch a spark
And chase their shadows in the dark
SomeoneЂ™s getting off tonight
Of a big red bus thatЂ™s packed so tight
It disappears in a trail of light
Somewhere someoneЂ™s dreaming baby itЂ™s all right…
ItЂ™s midnight in chelsea, midnight in chelsea
No oneЂ™s asking me for favors
No oneЂ™s looking for a savoir
TheyЂ™re too busy saving me Midnight in chelsea, midnight in chelsea
No oneЂ™s pinned dreams on me No oneЂ™s asking me to bleed
IЂ™m the man I want to be When chelsea girls sing…
ItЂ™s morning when I go to sleep
In the distant dawn a church bell rings
Another day is coming on A babyЂ™s born, an old man dies
Somewhere young lovers kiss good-bye
I leave my soul and just move on And wish that I was there to sing this song
ItЂ™s midnight in chelsea, midnight in chelsea
No oneЂ™s asking me for favors
No oneЂ™s looking for a savoir
TheyЂ™re too busy saving me ItЂ™s midnight in chelsea, midnight in chelsea
No oneЂ™s pinned dreams on me No oneЂ™s asking me to bleed
IЂ™m the man I want to be The man I want to be, the man I want to be Midnight in chelsea
Songtekstvertaling
De kids™hier lijken precies op de sticks.
Ze verhandelen oude likken met een in elkaar geslagen zes.
Ik lach en vang de groef
Gotische meisjes kleden zich allemaal in het zwart
Zo ernstig als hartaanvallen
Je moet even wennen aan de Oude man met de whiskyvlekken.
Verloren de nacht vergeten zijn naam
Zijn arme vrouw zal weer alleen slapen.
En het is moeilijk te begrijpen
Waarom houdt ze haar hand vast?
Het is middernacht in chelsea, middernacht in chelsea.
Niemand vraagt me om gunsten.
No One is op zoek naar een savoir
Ze hebben het te druk om mij te redden.
(refrein herhalen)
Ik heb een eenzame, sloane boswachter zien rijden.
Het lijkt erop dat haar chauffeur een duik heeft genomen.
En verkocht haar geheimen aan de zon
En later in een tijdschrift
Ik dacht eindelijk wat het betekent.
Om een heilige te zijn, geen koningin.
Twee lustvolle minnaars vangen een vonk
En hun schaduwen achtervolgen in het donker.
Iemand komt vanavond vrij.
Van een grote rode bus die zo vol zit.
Het verdwijnt in een spoor van licht
Someone someone 's dreaming baby It' s all right…
Het is middernacht in chelsea, middernacht in chelsea.
Niemand vraagt me om gunsten.
No One is op zoek naar een savoir
Ze hebben het te druk met het redden van middernacht in chelsea, middernacht in chelsea.
Nee, Ik heb geen dromen.
Ik ben de man die Ik wil zijn als chelsea girls zingen…
Het is ochtend als ik ga slapen.
In de verre dageraad gaat een kerkklok
Een andere dag komt op een baby ' s geboorte, een oude man sterft
Ergens waar jonge geliefden afscheid nemen
Ik verlaat mijn ziel en ga gewoon verder en wens dat ik er was om dit lied te zingen
Het is middernacht in chelsea, middernacht in chelsea.
Niemand vraagt me om gunsten.
No One is op zoek naar een savoir
Ze zijn te druk met het redden van mijn peetouders om middernacht in chelsea, middernacht in chelsea.
Nee, Ik heb geen dromen.
Ik ben de man die Ik wil zijn de man die Ik wil zijn, de man die Ik wil zijn middernacht in chelsea