Jon Auer — Four Letter Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Letter Word" van Jon Auer.
Songteksten
It’s hard to say who’s the one to blame
I guess it’d be you now
I’d like to smile when I think of you
But that wouldn’t be true now
All the lights were green back in the day
We never had any senseto stop them
Or civility we were taught then
Not then
No…
I take it back, all the love I gave
Or haven’t you heard now?
I’m not ashamed that I treat your name
Like a four letter word now
Napoleon himself would have to agree
He’d be happy to see all the battles won now
And the curtain across the sun now
And your silent face staring back at me
And if there be any doubt that you be the one I can do without
Well, if there’s still room to breathe, please take long last look and
I’ll be the first to leave
Your silver ring doesn’t mean a thing
Tell your folks that is all now
I keep a bat and a glove by the door
In case you wanna play ball now
Well, Kournikouva herself would have to agree
She’d be countin' to to three then the gloves are off now
And the trophy is held aloft now
And it starts like it stops now
And it starts like it stops now (And it starts like it stops now)
And it starts like it stops now (And it starts like it stops now)
Songtekstvertaling
Het is moeilijk te zeggen wie de schuldige is.
Ik denk dat jij het nu bent.
Ik wil graag lachen als ik aan je denk.
Maar dat zou nu niet waar zijn.
Alle lichten waren vroeger groen.
We hadden nooit een gevoel om ze tegen te houden.
Of beleefdheid die ons toen geleerd werd.
Toen niet.
Geen…
Ik neem het terug, alle liefde die ik gaf
Of heb je het nu nog niet gehoord?
Ik schaam me niet dat ik je naam behandel.
Als een vier letter woord nu
Napoleon zou het er zelf mee eens moeten zijn.
Hij zou blij zijn om alle gevechten nu te zien winnen.
En het gordijn over de zon nu
En je stille gezicht die naar me staart
En als er enige twijfel is dat jij degene bent waar ik zonder kan.
Nou, als er nog ruimte is om te ademen, neem dan een lange laatste blik en
Ik ben de eerste die vertrekt.
Je zilveren ring betekent niets.
Zeg tegen je ouders dat dat alles is.
Ik heb een knuppel en een handschoen bij de deur.
Voor het geval je nu wilt spelen.
Nou, Kournikouva zelf zou het er mee eens moeten zijn.
Ze zou tellen tot drie dan zijn de handschoenen nu uit
En de trofee wordt nu omhoog gehouden
En het begint alsof het nu stopt
En het begint zoals het nu stopt (en het begint zoals het nu stopt)
En het begint zoals het nu stopt (en het begint zoals het nu stopt)