Jon Anderson — The Holly And The Ivy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Holly And The Ivy" van Jon Anderson.
Songteksten
THE ARMS OF LOVE
And when I wake up to the days
I see the sunlight
like I see it for my many yesterdays.
But in my heart it’s not the same,
'Cause when I turn to look for you,
I realize I’m alone again.
But let me put this point of view
I can be lost and lonely too.
No more afraid to say to myself
I miss you, I miss you.
So in these days I feel
To help me understand myself a little more.
I’ve learned one thing
That surprises me:
To be alone
Is not alone
As I thought it was before.
For who lights up this very dawn I see
When I feel the tears in my eyes?
Who lights the way when all around
The clouds rae darkening my skies?
Trust is all I need.
Trust is all I know.
And the arms of love
To see my senses grow.
Who knows if I can discover myself
Who knows if I can contain the power
Say just what you might
Say just what you need
I feel better knowing
It’s not for nothing
We are growing.
So when you ask me Am I feeling OK,
I only know I’m waking up To all my days
Looking for your help
Looking for your trust
And the arms of love.
The arms of love
The arms of love
The arms of love
Songtekstvertaling
DE ARMEN VAN DE LIEFDE
En als ik wakker word van de dagen
Ik zie het zonlicht
alsof ik het voor mijn vele verleden zie.
Maar in mijn hart is het niet hetzelfde,
Want als ik me omdraai om je te zoeken,
Ik realiseer me dat ik weer alleen ben.
Maar laat ik dit standpunt naar voren brengen.
Ik kan ook verloren en eenzaam zijn.
Niet meer bang om tegen mezelf te zeggen
Ik mis je, Ik mis je.
Dus in deze dagen voel ik
Om me te helpen mezelf een beetje meer te begrijpen.
Ik heb één ding geleerd.
Dat verbaast me.:
Om alleen te zijn
Is niet alleen
Zoals ik eerst dacht.
Voor wie deze ochtend verlicht zie ik
Als ik de tranen in mijn ogen voel?
Wie verlicht de weg als er om je heen
De wolken verduisteren mijn lucht?
Vertrouwen is alles wat ik nodig heb.
Vertrouwen is alles wat ik weet.
En de armen van de liefde
Om mijn zintuigen te zien groeien.
Wie weet of ik mezelf kan ontdekken.
Wie weet of ik de macht kan beheersen.
Zeg maar wat je wilt.
Zeg wat je nodig hebt.
Ik voel me beter als ik het Weet.
Het is niet voor niets.
We groeien.
Dus als je me vraagt of ik me goed voel,
Ik weet alleen dat ik wakker word in al mijn dagen.
Op zoek naar uw hulp
Op zoek naar uw vertrouwen
En de armen van de liefde.
De armen van de liefde
De armen van de liefde
De armen van de liefde