Jon Anderson — Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say" van Jon Anderson.
Songteksten
You know what they say when they say — you got it coming to you
(Only in a matter of time will it come to you)
And then you’re faced with the choice — I guess to give your love
(It's only when you’re ready to do it)
It’s just a point of the game — you’ve gotta push it to you
(Opening the spirit in your heart)
And now you’re finally convinced — it will work for you
I guess that’s what they try to say to you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
To you, to you, to you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
And you, and you, and you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
To you, to you, to you
They say it’s better to be blind — to see what really happens
(I don’t believe that for one minute)
I’m just a cog in the wheel — I twist and then I turn
(Anyway is better than no way at all)
Please tell me where are you now — an independent feeling
(You imagine what you want to be)
You’ve grown so tall in your world — begin to see the light
I guess that’s what they try to say to you
To you, to you, to you
I can rely on your love — to help me through tomorrow
(Only if you want to be alive)
Alive and clear as it can be — I want you on my side
(Only if you promise to be true)
I do reach out for the time — to make it all better
(Better than forever really to be yeah)
So now the game is coming clear — clearer into view
I guess that’s what they try to say to you
To you, to you, to you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
And you, and you, and you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
To you, to you, to you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
Olo lo le le le Ole lo la la la-acap
Songtekstvertaling
Je weet wat ze zeggen als ze zeggen ...
(Slechts in een kwestie van tijd zal het tot jou komen))
En dan sta je voor de keuze om je liefde te geven.
(Het is alleen als je klaar bent om het te doen)
Het is gewoon een punt van het spel — je moet het naar je toe duwen
(Het openen van de geest in je hart)
En nu ben je eindelijk overtuigd — het zal werken voor u
Ik denk dat ze dat tegen je proberen te zeggen.
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla Mundi)
Naar jou, naar jou, naar jou.
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla Mundi)
En jij, en jij, en jij
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla Mundi)
Naar jou, naar jou, naar jou.
Ze zeggen dat het beter is om blind te zijn - om te zien wat er echt gebeurt
Dat geloof ik niet.)
Ik ben maar een radertje in het wiel — ik draai en dan draai ik
(Hoe dan ook is beter dan helemaal niet)
Vertel me alsjeblieft waar je nu bent-een onafhankelijk gevoel
(Je stelt je voor wat je wilt zijn)
Je bent zo groot geworden in je wereld — begin het licht te zien
Ik denk dat ze dat tegen je proberen te zeggen.
Naar jou, naar jou, naar jou.
Ik kan op je liefde rekenen om me door morgen te helpen.
(Alleen als je wilt leven)
Levend en duidelijk als het kan-Ik wil je aan mijn kant
Alleen als je belooft waar te zijn.)
Ik reik naar de tijd — om het allemaal beter te maken
(Beter dan voor altijd om echt ja te zijn)
Dus nu komt het spel helderder in zicht
Ik denk dat ze dat tegen je proberen te zeggen.
Naar jou, naar jou, naar jou.
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla Mundi)
En jij, en jij, en jij
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla Mundi)
Naar jou, naar jou, naar jou.
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla Mundi)
Olo lo le le le Ole lo la la-acap