Jon Anderson — Sad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad" van Jon Anderson.
Songteksten
And who are they to know, as they are to achieve it
And who are they to change, when they don’t even know it
An older sign of life upon their heads
And all because they came around and touched you
Like you thought you had
Blew it out into the sky and someone else could even die
As always in their eyes they would be true
And fly right up to you and say that they would always trust in you
Now every night it comes
An older sign of life upon their heads
So when they came around and talked about the way
They treat their children
When they talked about their death and said that
They would sometimes hold out
When they crawled out between the boards alive and
Tried to stretch for air to survive
How were they supposed to be alive at all
So every night it comes
And who are they to know, as they are to achieve it
And who are they to change, when they don’t even know it
An older sign of life upon their heads
How many souls have cried for years
Thank God the angels make them see
And take their souls to liberty
Arise above the way that humans treat their children so, so low
Pushing all the love away
Showing them is this way to live
How are they supposed to be alive
(these are all the children)
Without love how are they supposed to be
(these are all the visions)
Without love (these are all the children)
It’s here in the horrible world
In forces of the time
In the garden of hate
And the forces that lie
It cuts into the vine
Someone gets to bring a change
You can help it in your mind
These are all your children
Songtekstvertaling
En wie zijn zij die het moeten weten?
En wie zijn ze om te veranderen, als ze het niet eens weten
Een ouder teken van leven op hun hoofd
En dat allemaal omdat ze bijkwamen en je aanraakten.
Zoals je dacht dat je had
Blies het de lucht in en iemand anders zou zelfs kunnen sterven.
Zoals altijd in hun ogen zouden ze waar zijn.
En recht naar je toe vliegen en zeggen dat ze altijd op je zouden vertrouwen.
Nu komt het elke nacht
Een ouder teken van leven op hun hoofd
Dus toen ze kwamen en praatten over de weg
Ze behandelen hun kinderen.
Toen ze over hun dood spraken en zeiden dat
Soms hielden ze het vol.
Toen ze levend tussen de planken kropen.
Probeerde lucht te rekken om te overleven.
Hoe konden ze überhaupt nog leven?
Dus elke nacht komt het
En wie zijn zij die het moeten weten?
En wie zijn ze om te veranderen, als ze het niet eens weten
Een ouder teken van leven op hun hoofd
Hoeveel zielen hebben al jaren gehuild
Godzijdank laten de engelen ze zien
En hun zielen in vrijheid nemen.
Sta op boven de manier waarop mensen hun kinderen zo, zo laag behandelen.
Alle liefde wegduwen
Ze laten zien is deze manier om te leven
Hoe moeten ze dan nog leven?
(dit zijn alle kinderen)
Zonder liefde hoe moeten ze zijn
(dit zijn alle visioenen)
Zonder liefde (Dit zijn alle kinderen)
Het is hier in de vreselijke wereld.
In krachten van de tijd
In de tuin van de haat
En de krachten die liggen
Het snijdt in de wijnstok
Iemand mag een verandering brengen.
Je kunt het in je hoofd helpen.
Dit zijn al je kinderen.