Jolie Holland — Wreckage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wreckage" van Jolie Holland.
Songteksten
If disappointment was like a drug
I’ve overdosed again
I can’t take the razor sharp edge
Off your crooked grin
I lost the war, I lost it all
I can’t get it back again
I can’t set you right when you go into a spin
All I can do is survey the wreckage from here
There you were in silk and fur
So very fine to behold and I was
Hanging onto your every word and
Hoping for something more
Then you took my fondest wish
And twisted it into a cord
And now here I hang
Strung up by my hope for something more
You knew that I really loved you
I loved you first
You knew I’d take what you were giving
You could do your worst, your worst
If disappointment was like a drug
I’ve overdosed again
I can’t take the razor sharp edge
Off your stupid grin
I lost the war, I lost it all
And I can’t get it back again
I can’t set you right when you go into a spin
All I can do is survey the wreckage from here
Songtekstvertaling
Als teleurstelling als een drug was
Ik heb weer een overdosis genomen.
Ik kan niet tegen de scherpe rand.
Van je scheve grijns
Ik verloor de oorlog, ik verloor alles.
Ik krijg het niet terug.
Ik kan je niet recht zetten als je een draai maakt.
Het enige wat ik kan doen is het wrak van Hier onderzoeken.
Daar was je in zijde en bont.
Zo fijn om te zien en ik was
Hou je vast aan elk woord en
Hopend op iets meer
Toen nam je mijn dierbaarste wens.
En verdraaide het in een navelstreng.
En nu hang ik hier
Opgehangen door mijn hoop voor iets meer
Je wist dat ik echt van je hield.
Ik hield eerst van jou.
Je wist dat ik zou nemen wat je gaf.
Je kunt je best doen, je ergste.
Als teleurstelling als een drug was
Ik heb weer een overdosis genomen.
Ik kan niet tegen de scherpe rand.
Van je stomme grijns
Ik verloor de oorlog, ik verloor alles.
En ik kan het niet meer terugkrijgen.
Ik kan je niet recht zetten als je een draai maakt.
Het enige wat ik kan doen is het wrak van Hier onderzoeken.