Jolie Holland — The Devil's Sake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil's Sake" van Jolie Holland.
Songteksten
I got drunk on an old photograph of you
That I’d taken in my mind
Only an angel sent from up above
Can tell me if you’re the devil or the one I should love
Where is that angel? I’m praying with all of my might
Oh, take me into your heart again
With kisses sweeter than lies
Don’t tell me the truth
I can already hear it in the way you howl in the night
Only your bones can tell my hands that you’re right
I’m trying to be innocent as a dove
But I’m smarter than a nest full of snakes
Oh, heaven help me if only for the devil’s sake
I got drunk on an old photograph of you
That I’d taken in my mind
Only an angel sent from up above
Can tell me if you’re the devil or the one I should love
Songtekstvertaling
Ik werd dronken op een oude foto van jou.
Dat ik in mijn gedachten had genomen
Alleen een engel van boven.
Kun je me vertellen of je de duivel bent of degene van wie ik zou moeten houden
Waar is die engel? Ik bid met al mijn kracht.
Oh, neem me weer in je hart
Met kussen zoeter dan leugens
Vertel me niet de waarheid.
Ik kan het al horen in de manier waarop je huilt in de nacht
Alleen jouw botten kunnen mijn handen vertellen dat je gelijk hebt.
Ik probeer onschuldig te zijn als een duif.
Maar ik ben slimmer dan een nest vol slangen.
Oh, hemel sta me bij al was het maar voor de duivel
Ik werd dronken op een oude foto van jou.
Dat ik in mijn gedachten had genomen
Alleen een engel van boven.
Kun je me vertellen of je de duivel bent of degene van wie ik zou moeten houden