Jolie Holland — Rex's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rex's Blues" van Jolie Holland.
Songteksten
Ride the blue wind, high and free
It’ll lead you down through misery
Leave you low come time to go
Alone and low, as low can be
If I had a nickel, I’d find a game
If I won a dollar, I’d make it rain
If it rained an ocean, I’d drink it dry
And lay me down dissatisfied
It’s legs to walk and thoughts to fly
Eyes to laugh and lips to cry
A restless tongue to classify
All born to grow and grown to die
So tell my baby, I said so long
Tell my mother, I did no wrong
Tell my brother to watch his own
And tell my friends to mourn me none
I’m chained upon the face of time
Feeling full of foolish rhyme
There ain’t no dark till something shines
I’m bound to leave the dark behind
Well, ride the blue wind, high and free
She’ll lead you down through misery
Leave you low, come time to go
Alone and low, as low can be
Alone and low, as low can be
Songtekstvertaling
Ride the blue wind, high and free
Het zal je door ellende leiden.
Laat je laag komen tijd om te gaan
Alleen en laag, zo laag kan zijn
Als ik een stuiver had, zou ik een spel vinden.
Als ik een dollar zou winnen, zou ik het laten regenen.
Als het een oceaan regende, zou ik het droog drinken.
En leg me ontevreden neer.
Het zijn benen om te lopen en gedachten om te vliegen
Ogen om te lachen en lippen om te huilen
Een rusteloze tong om te classificeren
Allen geboren om te groeien en te sterven
Dus vertel mijn baby, Ik zei tot ziens
Zeg tegen mijn moeder dat ik niets verkeerd heb gedaan.
Zeg tegen mijn broer dat hij op zijn eigen moet passen.
En zeg tegen mijn vrienden dat ze niet om me rouwen.
Ik ben geketend aan het gezicht van de tijd
Vol dwaze rijmen
Er is geen donker tot er iets schijnt.
Ik moet het duister achter me laten.
Nou, rijd de blauwe wind, hoog en vrij
Ze zal je door de ellende leiden.
Laat je laag, kom tijd om te gaan
Alleen en laag, zo laag kan zijn
Alleen en laag, zo laag kan zijn