Jolie Holland — Poor Girl's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Girl's Blues" van Jolie Holland.
Songteksten
Oh maybe, I’m a poor girl
That doesn’t bother me at all
Maybe, I’m a poor girl
But it doesn’t bother me at all
When this world comes crashing down
I know that I’ll be standing tall
I used to be an angel
Now I’m just like everybody else
I used to be an angel
Now I’m just like everybody else
I left my wings in the gutter
And my halo is lost, dusty on a shelf
I know a rambling girl
She’s driving me crazy and wild
I know a rambling girl
She’s driving me crazy and wild
Wild, wild, wild
I’d have Austin as my footstool and the world as my throne
If only she were by my side again
I got a couple of food stamps
On a caffeine buzz
I got a couple of food stamps
On a caffeine buzz
So I’d be set for right now, darling
If I only knew girl, just where she was
I’d tell her to hold tight honey
Don’t you lose your spirit to the wind
I’d tell her to hold tight honey
Don’t you lose your spirit to the wind
'Cause I know you and I know you’ll be a long time rambling
Before you see your rest again
Oh maybe, I’m a poor girl
I don’t worry about it none
Oh maybe, I’m a poor girl
But I don’t worry about it none
When this world comes crashing down
I know that I’ll be standing in the sun, I’ll be standing in the sun, oh
Songtekstvertaling
Misschien ben ik een arm meisje.
Dat stoort me helemaal niet.
Misschien ben ik een arm meisje.
Maar het stoort me helemaal niet.
Als deze wereld instort
Ik weet dat ik lang zal staan
Ik was vroeger een engel.
Nu ben ik net als iedereen.
Ik was vroeger een engel.
Nu ben ik net als iedereen.
Ik heb mijn vleugels in de goot laten liggen.
En mijn halo is verloren, stoffig op een plank
Ik ken een Dwalend meisje.
Ze maakt me gek en wild.
Ik ken een Dwalend meisje.
Ze maakt me gek en wild.
Wild, wild, wild
Ik zou Austin hebben als mijn voetenbankje en de wereld als mijn troon
Was ze maar weer aan mijn zijde.
Ik heb een paar voedselbonnen.
Op een cafeïne buzz
Ik heb een paar voedselbonnen.
Op een cafeïne buzz
Dus ik zou nu klaar zijn, schat.
Als ik meisje maar kende, precies waar ze was.
Ik zou zeggen dat ze zich vast moest houden.
Verlies je geest niet aan de wind
Ik zou zeggen dat ze zich vast moest houden.
Verlies je geest niet aan de wind
Want ik ken jou en ik weet dat je een lange tijd zult brabbelen
Voordat je je rust weer ziet
Misschien ben ik een arm meisje.
Ik maak me er geen zorgen over.
Misschien ben ik een arm meisje.
Maar ik maak me er geen zorgen over.
Als deze wereld instort
Ik weet dat ik in de zon zal staan, Ik zal in de zon staan, oh