Jolie Holland — Palmyra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palmyra" van Jolie Holland.
Songteksten
Only a few old petals left
On the rose that touched your hand
My little heart is a graveyard
It’s a no man’s land
You could tell I didn’t care, you kept pushing till I did
Woke up in a pit of despair on your bed
And I wondered how I could do without you
How absurd, how absurd, how absurd
Put my lipstick back on, look myself in the eye
I’m heading out in the cold hard world
And I’m getting very good at saying my goodbyes
My goodbyes, my goodbyes
My goodbyes, my goodbyes
Can you read the inscription?
It seems to once have said
He better take me with him
When he goes I’m good as dead
Put some roses on the stones, look your friends in the eye
If nothing else we’ve got that old sucking line
And I’ll dance at your funeral if you dance at mine
You dance at mine, you dance at mine
You dance at mine, you dance at mine
They took it all and I don’t care, already said my farewell
Sweet Palmyra and her uncle’s
Have to hit that long road that passes straight through hell
Straight through hell, straight through hell
I wish you well sweet Palmyra
I wish you well sweet Palmyra
I wish you well sweet Palmyra
Songtekstvertaling
Nog maar een paar oude blaadjes over.
Op de roos die je hand aanraakte
Mijn kleine hart is een kerkhof.
Het is niemandsland.
Je kon zien dat het me niet kon schelen, je bleef aandringen tot ik het deed.
Werd wakker in een put van wanhoop op je bed
En ik vroeg me af hoe ik zonder jou kon.
Hoe absurd, hoe absurd, hoe absurd
Doe mijn lippenstift weer aan, kijk mezelf in de ogen.
Ik ga weg in de koude harde wereld.
En ik word erg goed in afscheid nemen.
Mijn afscheid, mijn afscheid
Mijn afscheid, mijn afscheid
Kun je de inscriptie lezen?
Het schijnt ooit gezegd te hebben
Hij kan me maar beter meenemen.
Als hij gaat, ben ik zo goed als dood.
Doe wat rozen op de stenen, kijk je vrienden in de ogen
Als er niets anders is, hebben we die oude zuiglijn.
En ik dans op jouw begrafenis als jij op de mijne danst.
Je danst op de mijne, je danst op de mijne
Je danst op de mijne, je danst op de mijne
Ze hebben alles meegenomen en het kan me niet schelen, ze hebben al afscheid genomen.
Sweet Palmyra en haar oom ' s
Ik moet die lange weg nemen die recht door de hel gaat.
Recht door de hel, recht door de hel.
Ik wens je het beste, lieve Palmyra.
Ik wens je het beste, lieve Palmyra.
Ik wens je het beste, lieve Palmyra.