Jolie Holland — Mexican Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mexican Blue" van Jolie Holland.
Songteksten
You’re like a saint’s song to me
I’ll try to sing it pure and easily
You’re like a Mexican blue
So bright and clear and pale in the afternoon
I saw you riding on your bike
In a corduroy jacket in the night
Past the hydrangeas that were blooming in the alley
With a galloping dog by your side
When I was hungry you fed me I don’t mean to suggest that I’m like Jesus Christ
Your light overwhelmed me When I lay beside you sleepless in the night
And when you dreamed my guardian spirits appeared
And the moon stretched out across your little bed
They said they’d started to get worried about me They were happy we had finally met
We had finally met
A mysterious bird flies away
Seemed to be calling your name
And bounced off the top of a towering pine
And vanished in the drizzling rain
There’s a mockingbird behind my house
Who is a magician of the highest degree
And I swear I heard him rip the world apart
And sew it back again with his fiery melody, melody
When you were mad at me I didn’t care
And I just loved you all the same
And I waited for the wind to push the hurricane
Out to sea, and the sun could shine again
Oh I don’t mean to give you advice
Its just liek Delia said, «oh, Jesus Christ»
Just don’t get so hight you leave the ground
Everything is so much better when you’re around
Just don’t float so hight you drift away
Stand tall, with your feet on the ground
I love your songs, I love your sound
Everything is so much better when you’re around
When the moon is as clear as an opal
And the amethyst river sings a song
I’ll remember all your dreams and the mysteries
You have borne in your crystalline soul
That you sing from your golden throat
That you shine from your sparkling eyes
That you feel from the goddess in your thighs
You’re like a saint’s song to me
I’ll try to sing it pure and easily
You’re like a Mexican blue
So bright and clear and pale in the afternoon
In the afternoon
Songtekstvertaling
Je bent als een heilig lied voor mij
Ik zal proberen om het puur en gemakkelijk te zingen
Je bent als een Mexicaanse blauwe
Zo helder en helder en bleek in de middag
Ik zag je fietsen.
In een corduroy jasje in de nacht
Voorbij de hortensia ' s die bloeiden in de steeg
Met een galopperende hond aan je zijde
Toen ik honger had, gaf je me te eten. Ik wil niet suggereren dat Ik Jezus Christus ben.
Jouw licht overweldigde me toen ik slapeloos naast je lag.
En toen je droomde dat mijn voogd geesten verscheen
En de maan strekte zich uit over je kleine bedje.
Ze waren blij dat we elkaar eindelijk hadden ontmoet.
We hadden elkaar eindelijk ontmoet.
Een mysterieuze vogel vliegt weg.
Leek je naam te roepen.
En op den top van den hemel nedergestort.
En verdwenen in de regen.
Er zit een spotvogel achter mijn huis.
Die een tovenaar van de hoogste graad is.
En ik zweer dat ik hem de wereld hoorde verscheuren.
En naai het terug met zijn vurige melodie, melody
Toen je boos op me was, kon het me niet schelen.
En ik hield toch van jullie.
En ik wachtte op de wind om de orkaan te duwen
Op zee, en de zon kon weer schijnen
Ik wil je geen advies geven.
Het is net liek Delia zei, " Oh, Jezus Christus»
Word niet zo hoog dat je de grond verlaat.
Alles is zoveel beter als je in de buurt bent.
Laat je niet wegdrijven.
Sta rechtop, met je voeten op de grond
Ik hou van je liedjes, Ik hou van je geluid
Alles is zoveel beter als je in de buurt bent.
Wanneer de maan zo helder is als een opaal
En de amethist rivier zingt een lied
Ik zal al je dromen en de mysteries herinneren.
Je hebt gedragen in je kristallijne ziel
Dat je zingt vanuit je gouden keel
Dat je straalt uit je sprankelende ogen
Dat je voelt van de godin in je dijen
Je bent als een heilig lied voor mij
Ik zal proberen om het puur en gemakkelijk te zingen
Je bent als een Mexicaanse blauwe
Zo helder en helder en bleek in de middag
'S middags