Jolie Holland — Ghost Waltz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Waltz" van Jolie Holland.
Songteksten
Broken by the silence
That echoed in my heart
I couldn’t help waving
When the waves rushed my way
And the world tilted over
I saw in my dreams
Things aren’t the way
I hoped they would be You are so kind to be civilized
Don’t think that I haven’t noticed
'Cause I’ve been too sad to think
And too sick to care
But someday I’ll meet you in the cold midnight air
I’ve been a ghost in houses I’ve loved
I’ve been a stranger to heaven above
But as for the world below
This is the one I know
My poor beloved home.
You are so kind to be civilized
Don’t think that I haven’t noticed
I’ve been too sad to think
And too sick to care
But someday I’ll meet you in the cold midnight air
I’ve been a ghost in houses I’ve loved
I’ve been a stranger to heaven above
But as for the world below
This is the one I know
My poor beloved home.
Songtekstvertaling
Gebroken door de stilte
Dat echode in mijn hart
Ik kon het niet helpen om te zwaaien.
Toen de golven op mijn weg renden.
En de wereld draaide om
Ik zag in mijn dromen
De dingen zijn niet zoals ze zijn.
Ik hoopte dat je zo aardig zou zijn om beschaafd te zijn.
Denk niet dat ik het niet gemerkt heb.
Want ik ben te verdrietig geweest om te denken
En te ziek om er om te geven.
Maar op een dag zie ik je in de koude nachtlucht
Ik was een geest in huizen waar ik van hield
Ik ben een vreemde in de hemel geweest.
Maar wat betreft de wereld hieronder
Dit is degene die ik ken.
Mijn arme geliefde thuis.
Je bent zo aardig om beschaafd te zijn.
Denk niet dat ik het niet gemerkt heb.
Ik was te verdrietig om na te denken.
En te ziek om er om te geven.
Maar op een dag zie ik je in de koude nachtlucht
Ik was een geest in huizen waar ik van hield
Ik ben een vreemde in de hemel geweest.
Maar wat betreft de wereld hieronder
Dit is degene die ik ken.
Mijn arme geliefde thuis.