Jolie Holland — Damn Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damn Shame" van Jolie Holland.
Songteksten
I hid out on the front porch
I laid up in my mind
I looked for me a love
The best one I could find
He got himself a ticket
On an international flight
Oh it's nothing
But a goddamn shame
Is what it is Oh it's nothing
But a goddamn shame
The smell of burnt exhaust
Drifts into the *BART*
It's midnight in California
It's high noon where you are
Motorcycles and booze
Dirty old perfume
Oh it's nothing
But a goddamn shame
Is what it is Oh it's nothing
But a goddamn shame
I tried to go to sleep
In my haunted little room
The shadows are churning
In the passage of the moon
It'd break my heart to tell you
I couldn't come so soon
Oh it's nothing
But a goddamn shame
Is what it is Oh, it's nothing
But a goddamn shame
Tell me one more time
Why you went away
It makes a little sense
In the light of day
When evening comes around
All my senses fly away
It's nothing
But a goddamn shame
Is what it is Oh it's nothing
But a goddamn shame
Songtekstvertaling
Ik verstopte me op de veranda.
Ik lag in mijn gedachten
Ik zocht naar een liefde
De beste die ik kon vinden
Hij heeft een ticket voor zichzelf.
Op een internationale vlucht
Het is niets.
Maar verdomd jammer.
Is wat het is Oh het is niets
Maar verdomd jammer.
De geur van verbrande uitlaat
Drifts into the * BART*
Het is middernacht in Californië.
Het is middag waar je bent.
Motorfietsen en drank
Vieze oude parfum
Het is niets.
Maar verdomd jammer.
Is wat het is Oh het is niets
Maar verdomd jammer.
Ik probeerde te slapen.
In mijn spookkamer
De schaduwen draaien.
In the passage of the moon
Het zou mijn hart breken om je te vertellen
Ik kon niet zo snel komen.
Het is niets.
Maar verdomd jammer.
Is wat het is oh, het is niets
Maar verdomd jammer.
Vertel het me nog een keer.
Waarom ging je weg?
Het is een beetje logisch.
In het licht van de dag
Als de avond aanbreekt
Al mijn zintuigen vliegen weg
Het is niets.
Maar verdomd jammer.
Is wat het is Oh het is niets
Maar verdomd jammer.