Join Us — En Verden Til Forskel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Verden Til Forskel" van Join Us.
Songteksten
Tænk hvis jeg, var født et andet sted
Under et andet tag
Hvis jeg var, et barn i Afrika
Blev jeg så mæt i dag?
Under samme himmel
Får vi alle til ro
Det som vi ta’r forgivet
Er hvad nogen kun kan håbe på (kun kan håbe på)
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, er det liv og død
Vi ka' gør en verden til forskel
Hvor var jeg, hvis jeg sku' klare mig selv
Uden min far og mor?
Ene om at skaffe vand og mad
Og passe på min bror
Stop op, og se det piger og drenge
Se de billeder, vi er blevet så gode til at fortrænge
Det' tid til at stop op, og tænke på den del af verdenen
Der let går i glemmebogen
Og der' så meget, man kan købe for penge
Og de' så nemme at bruge, og de holder ikk' længe
Men tænk, hvad bare en lille bid af kagen
Betyder, hvis du lever for en dollar om dagen
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, er det liv og død
Vi ka' gør' en verden til forskel
Det' ikk' til at bære
Så vi må hjælpe de børn, der bærer mere, end hvad godt er
Vi må gi' dem en chance
For fordelingen i verdenen er helt ude af balance
Og det' så svært at se
Hvordan vores lille land kan gøre fra eller til
Men vi fatter slet ikk', hvor mange penge vi har
Hvor mange børn vi hjælper, når vi ta’r ansvar
Under samme himmel
Får vi alle til ro
Det som vi ta’r forgivet
Er hvad nogen kun kan håbe på (hva' kan du få, hva' kan du få?)
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, gælder det liv eller død
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, er det liv og død
Vi ka' gør' en verden til forskel
Songtekstvertaling
Wat als ik ergens anders geboren ben?
Onder een ander dak
Als ik dat was, een kind in Afrika.
Was ik zo vol vandaag?
Onder dezelfde hemel
Doen we allemaal rustig
Wat we nemen is vergeven.
Is waar iemand alleen maar op kan hopen (kan alleen maar hopen op)
Wat kun je krijgen voor een cent?
Een hele dag schoon water voor een kleine jongen.
Die munt wordt toch snel gebruikt.
Maar voor een kind in nood, is het leven en dood
We kunnen een wereld van verschil maken
Waar zou ik zijn als ik voor mezelf zou zorgen?
Zonder mijn vader en moeder?
The one about get water and food
En zorg voor mijn broer.
Stop en kijk uit, meisjes en jongens.
Kijk naar de foto ' s waar we zo goed in zijn geworden.
Het is tijd om te stoppen en na te denken over dat deel van de wereld
Dat gaat gemakkelijk de vergetelheid in.
En er is zoveel dat je kunt kopen voor geld.
En ze zijn zo makkelijk te gebruiken, en ze houden het niet lang vol.
Maar wat dacht je van een klein stukje taart?
Betekent dat als je leeft voor een dollar per dag
Wat kun je krijgen voor een cent?
Een hele dag schoon water voor een kleine jongen.
Die munt wordt toch snel gebruikt.
Maar voor een kind in nood, is het leven en dood
We kunnen een wereld van verschil maken
Het 'niet' te dragen
Dus moeten we die kinderen helpen die meer dragen dan wat goed is.
We moeten ze een kans geven.
Want de verdeling in de wereld is volledig uit balans
En het is zo moeilijk om te zien
Hoe ons kleine land kan doen van of naar
Maar we weten niet eens hoeveel geld we hebben.
Hoeveel kinderen helpen we als we verantwoordelijkheid nemen?
Onder dezelfde hemel
Doen we allemaal rustig
Wat we nemen is vergeven.
Is waar iedereen alleen maar op kan hopen (wat kun je krijgen, wat kun je krijgen?)
Wat kun je krijgen voor een cent?
Een hele dag schoon water voor een kleine jongen.
Die munt wordt toch snel gebruikt.
Maar voor een kind in nood, is het van toepassing op leven of dood
Wat kun je krijgen voor een cent?
Een hele dag schoon water voor een kleine jongen.
Die munt wordt toch snel gebruikt.
Maar voor een kind in nood, is het leven en dood
We kunnen een wereld van verschil maken