Joie De Vivre — Upper Deck San Diego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upper Deck San Diego" van Joie De Vivre.
Songteksten
A strong resemblance of your old ways
It reminds me that I haven’t changed
I gave very little, but I gave what I could
I remember the sound of slamming doors
And the way yours was always better in the morning
Your new direction is more like a different way home
It’s not fair to underestimate the reasons that I let go
It’s not right to make a tired example of how I failed
If I could, then I would have Indiana by now
Songtekstvertaling
Een sterke gelijkenis van je oude gewoontes.
Het herinnert me eraan dat ik niet veranderd ben.
Ik gaf weinig, maar ik gaf wat ik kon.
Ik herinner me het geluid van slaande deuren.
En de manier waarop de jouwe was altijd beter in de ochtend
Je nieuwe richting is meer een andere weg naar huis.
Het is niet eerlijk om de redenen te onderschatten die ik heb losgelaten.
Het is niet goed om een moe voorbeeld te stellen van hoe ik gefaald heb.
Als ik dat kon, dan zou ik nu Indiana hebben.